Discours Direct : Les paroles sont rapportées telles quelles, sans être modifiées. On remarque la présence des guillemets précédés de 2 points et de verbes introducteurs comme (demander ou répondre, dire…). On peut également trouver des points d’interrogation ou d’exclamation…
Discours indirect : Il rapporte les paroles en introduisant une subordonnée complétive. Ex : Il a dit qu’il aimait tant ses parents.
Il se caractérise par l’absence de guillemets ainsi que des points d’interrogation et d’exclamation. On change les adjectifs, les pronoms personnels et possessifs ainsi que certains mots interrogatifs.
NOTEZ BIEN : Lorsque le verbe introducteur est au présent, il n’y a pas de changement dans les temps des verbes ainsi que dans les indicateurs spatio-temporels lors du passage du discours direct au discours indirect.
Lorsque le verbe introducteur est au passé, on applique des changements dans le temps des verbes de la complétive et dans les indicateurs spatio-temporels.
Discours Indirect Libre : Le discours indirect libre est la fusion entre le point de vue d'un personnage et de celui du narrateur. Il ne comporte pas de guillemets mais certains indices du DD.
Ex : Il est en retard !
Ici, c'est le point d'exclamation qui permet de déceler le DIL. Il connote une appréciation.
En fait, le discours indirect libre est au même temps que le discours indirect, mais dans des phrases indépendantes et sans mot subordonnant.
La proposition n'est plus subordonnée, elle est "libre".
Vois la nuance :
DD : " Je suis en retard. "
DI : Il dit qu'il est en retard.
DIL : Il est en retard !
Discours Narrativisé : Paroles entièrement transformées en narration. Ce procédé est beaucoup plus allusif que les précédents et n'exprime aucune autre nuance que celle du verbe de parole lui-même. Il résume le sens des paroles prononcées; il convient bien pour des ellipses et accélère le rythme de la narration.
Ex: Il refusa catégoriquement. Elle rendit compte à