Les paroles rapport es D
On peut rapporter les paroles des personnages de différentes manières :
Au D.D = discours direct
Au D.I = discours indirect
Au D.I.L = discours indirect libre
Au R.P = récit de paroles
1. Le D.D : le dialogue
Définition : le narrateur rapporte les paroles des personnages exactement telles qu’elles ont été prononcées.
. On utilise les deux points (avant le dialogue), des guillemets ouvrent et ferment le dialogue. Les tirets permettent un changement de locuteur.
. Les pronoms personnels (P1-P2-P4-P5)
. Indices de temps et de liens précis : ici-maintenant
. Les temps verbaux centrés sur le présent d’énonciation
. Les verbes introducteurs de paroles peuvent être placés : - avant (suivi de deux points) – en incise (entre virgule) –après le dialogue.
Normal
Question
Réponse
Volume fort
Volume faible sentiments supposer
Demander
Répondre
Apostropher
Murmurer
S’exclamer
Dire
Questionner
Répliquer
Proclamer
Chuchoter
S’étonner
Répéter
Appeler
Bavarder
Gémir-geindre
Ajouter
Crier
Susurrer
S’esclaffer
Expliquer
Hurler
Bégayer
Promettre
Supposer
Vociférer
Prier
Se plaindre
Proposer
Cracher
Implorer
Râler
Raconter
Brailler
Supplier
Se souvenir
Narrer
S’égosiller
Se confesser
Ordonner
Railler
Réclamer
Se rappeler
Annoncer
Se lamenter
Prévenir
Affirmer
3. La concordance des temps
Définition : on appelle concordance des temps l’ensemble des règles qui régissent l’emploi des temps dans la proposition subordonnée par rapport au temps de la principale.
Discours direct
Discours indirect
Verbe de la principale au présent
Passé composé
Présent
Futur imparfait Passé composé
Présent
Futur imparfait Verbe de la principale au passé
Passé composé
Présent
Futur simple
Futur antérieur
Imparfait
Subjonctif présent
Plus que parfait
Imparfait
Conditionnel présent
Conditionnel passé
Imparfait
Subjonctif imparfait
4. Le discours indirect libre
Le discours indirect libre tient à la fois du D.D et du D.I
.