LES DIFFERENTS REGISTRES

Le registre désigne la tonalité générale d'un texte, liée à des genres ou des procédés d'écriture. Admiration, pitié, joie, angoisse, amusement, sont créés par les différentes composantes du texte (choix du thème, champs lexicaux, agencement des mots ...).

❖ Le registre pathétique

Il tire son sens du mot grec pathos, signifiant « passion, souffrance », et cherche à provoquer l'émotion du lecteur en recourant à des thèmes liés à la souffrance, comme la mort, la maladie, la séparation, la douleur. On peut le reconnaître par :

➢ Les champs lexicaux de la souffrance et de la mort. ➢ Les métaphores et les comparaisons qui renforcent l'expression des sentiments. ➢ Les hyperboles et oppositions qui intensifient l'émotion. ➢ Les ellipses narratives qui laissent deviner l'horreur de la situation. ➢ La ponctuation expressive : questions oratoires, exclamations...

❖ Le registre tragique

Il est lié au genre théâtral de la tragédie, mais on peut également le rencontrer dans le roman ou la poésie. Proche du registre pathétique, il met en scène des situations où l'homme est écrasé par une instance supérieure à lui (Dieu, l'État, la morale...).
On peut le reconnaître par : ➢ Un niveau de langage soutenu. ➢ Les champs lexicaux de la fatalité, du devoir, de la faute... ➢ Les allusions à l'autorité de Dieu.

❖ Le registre comique

Le registre comique est associé au genre de la comédie. On distingue différentes formes de comique : le comique de mots (jeux de mots, calembour, polysémie, jeu sur les sonorités) ; le comique de répétition (le dialogue de sourds, répétitions d'expressions, de situations) ; le comique de caractère ou de geste (on peut alors être attentif à la rapidité du rythme) ; le jeu sur les niveaux de langage (attribuer à un personnage un niveau de langage décalé par rapport à son origine sociale).

❖ Le registre ironique

L'ironie consiste à exprimer le contraire de ce que l'on veut dire et repose