Regain – définition : Herbe qui pousse après la première coupe. Retour de ce qui avait disparu, de ce qui était compromis. Regain de jeunesse, regain de santé.
Comme il vient d’être indiqué, le roman Regain de Jean Giono est, après Colline et « Un de Beaumugnes », le troisième d’une trilogie nommée Pan. Cette référence à Pan chez Giono est sa marque d’attachement à la terre, par tout le symbolisme que représente ce dieu de la mythologie, à la fois référence première, dieu des bergers, dieu des chasseurs, dieu agreste et associé à la fécondité. Il y a chez Giono, dans ces romans, ce thème récurrent d’amour de la terre, une forme de panthéisme (attitude qui tend à diviniser la nature).
Ce thème nous rappelle tous ces villages qui meurent, ces villages qui n’ont plus que quelques habitants âgés. C’est toujours une histoire, un patrimoine qui va disparaître. Puis, nous retrouvons tous les symboles essentiels, profonds, que sont la terre, le blé, le pain, symboles marquants dans une société alors majoritairement rurale. Fort marqué par l’histoire de la Grèce ancienne, Giono reprend le mythe de la terre fécondée. Comme il ne reste plus au village qu’une vieille femme, un vieil homme et ce vieux garçon, Panturle, il faudra l’arrivée d’une femme pour que la terre soit fécondée à nouveau, pour qu’elle renaisse. Nous voyons alors un processus de résurrection qui se met en place.
Giono a écrit des œuvres qui ont été reprises au cinéma, comme Jean le bleu devenu le film La femme du boulanger » ; il a aussi écrit des scénarios. Déjà dans Regain, ces personnages sont des personnalités fortes, des figures de cinéma ; ils auraient même pu être des personnages de tragédie ancienne. L’œuvre de Giono respecte les trois règles de la tragédie : unité de temps, unité de lieu, unité d’action.
Unité de lieu : Tout se passe près ou autour de ce village d’Aubignane, dans ce petit coin de Provence. Si l’on de déplace de plus de 50 kms, le contexte et l’histoire n’est plus la même.