Recherche esthétique sur la nature chez André Gide

Xu Xiaoya Institut de Diplomatie de Chine

Synergies Chine n° 4 - 2009 pp. 71-80

Résumé : André Gide est un écrivain français de la première moitié du XXème siècle à la fois éminent et provocateur. Sa vie et son œuvre se confondent, il excelle en tout. Dans son œuvre littéraire considérable d’une haute valeur artistique, il a exposé les grands problèmes humains avec un amour audacieux de la vérité et une grande pénétration psychologique, et décrit le changement continu du paysage dans un style fin et pur. Son influence a marqué plusieurs générations, non seulement en France, mais aussi en Chine. Je tenterai dans cet article d’analyser des extraits de « Si le grain ne meurt » et de « Voyage au Congo » pour présenter des descriptions de paysages où se reflètent états d’âme et sentiments profonds à certains moments et ainsi, dévoiler l’esthétique de la nature dont tout paysage revêt une valeur spirituelle dans l‘œuvre d’André Gide. Mots-clés : Recherche esthétique, nature, harmonie, lumière, valeur, gidisme.

摘要：安德烈. 纪德是二十世纪上半叶卓越的法国作家，但一向又是受人争论的人物。纪 德在各方面都非常出众，他戏剧性的一生和他的作品交织在了一起。在他内容广博和具有 艺术价值的作品中，他以对真理无所畏惧的热爱和敏锐的心理洞察力，表现了人性的种种 问题与现状，并以明净精细的文笔呈现了自然景物永不停息丰富的变化。他的影响力无论 在法国还是在中国都影响了好几代人。本文旨在通过分析《如果种子不死》与《刚果之 行》中关于自然景色描写的节选，揭示纪德作品中关于心灵与自然在某些时刻形成和谐、 所有景色都具备精神价值的美学理念。 关键词：美学研究 ; 大自然 ; 和谐 ; 阳光 ; 价值 ; 纪德主义 Abstract: A prominent French writer in the first half of the 20th century, André Gide has always been controversial. Gide made great achievements in many aspects and his dramatic life was intermingled with his work. With fearless love for truth and acute sensibility, his wide-ranging canon, which reveals troubles of humanity and endless changes in nature, has been influencing generations in France and China. This essay analyzes scenery descriptions in “If It Dies”... and “Travels in Congo” in an attempt to demonstrate Gide’s aesthetics that mind and nature form harmony and all sceneries have spritual values. Key