DICTIONNAIRE DE LA COMMUNICATION 1
DICTIONNAIRE DE LA
COMMUNICATION
Formateur : Jean-Paul Méline
ACCUMULATION

On ajoute des termes ou des syntagmes de même nature et de même fonction, parfois de même sonorité finale.
Elle sert au développement de l’idée principale.
Ex. : …Et là se fait entendre un perpétuel piétinement, caquettement, mugissement, beuglement, bêlement, meuglement, grondement, rognonnement, mâchonnement, broutement des moutons et des porcs et des vaches à la démarche pesante …afficher plus de contenu…

Le chiasme est une opposition fondée non pas sur la répétition, comme l'antithèse, mais sur l'inversion : Celui qui s'élève sera abaissé, celui qui s'abaisse sera élevé (Luc, XVIII, 14). Ce n'est pas la conscience qui détermine la vie, c'est la vie qui détermine la conscience (Marx).
CHLEUASME

(kloasma [?] teinte jaunâtre).
Ironie tournée vers soi. Moquerie, persiflage, sarcasme dont on fait soi-même les frais, mais en attendant de l’interlocuteur un geste de protestation.
Ex. : Suis-je bête !
Autre déf. : S’adresser à soi-même des reproches qu’on veut faire retomber sur les autres; c’est un faux plaidoyer en forme de confession (Dubois) : Oui, je suis coupable de naïveté, pour avoir cru ce qu’on me disait.
Le chleuasme relève de la simulation. L’hyperchleuasme peut être une forme qui dit la vérité, tout …afficher plus de contenu…

Répéter un ou plusieurs mots, ou même un membre de phrase entier.
Ex. : L’ombre d’elle-même ! l’ombre d’elle-même ! la malheureuse a vieilli de cent ans ! de cent ans !
(Colette).
Autre exemple, les sept répliques identiques de Géronte dans les Fourberies de Scapin (Molière) :
Mais que diable allait-il faire dans cette galère !
Selon Reboul, l’épanalepse appartient aux figures de la répétition et du pathos :
Ex. : Hélas ! Hélas ! Hélas ! (de Gaulle).
Autre ex. : Car la France n’est pas seule, elle n’est pas seule, elle n’est pas seule (de Gaulle, 18 juin
1940).
Autre déf. : Reprise d’un nom par un pronom dans la même proposition (Lexis) : Pierre, je l’ai rencontré hier. On semble proche alors de la