La increíble y triste historia de la cándida Erendíra y de su abuela desalmada (Gabriel García Marquez, 1972)

Gabriel García Marquez

Né en Colombie en 1927, le journaliste autodidacte se distingue rapidement par ses critiques de la politique intérieure et extérieure du pays. Parallèlement à sa carrière, il écrit de nombreuses œuvres littéraires non fictionnelles et des nouvelles. Mais c’est pour ses romans, intégrant le réalisme magique, que l’auteur trouvera la gloire.

Dans ce style d’écriture, éléments magiques et évènements surnaturels se mêlent à des faits véridiques. Georges R. McMurray décrira ce genre comme « une approche de la réalité de sorte que les choses les plus effrayantes, les plus inhabituelles soient dites avec la plus grande impassibilité ». Cela crée une atmosphère de mystère, qui donne une dimension nouvelle à la réalité.

Résidant aujourd’hui à Mexico, Gabriel García Marquez ne s’adonne plus à l’écriture de romans et de nouvelles. Cependant, il continue à s’exprimer par le biais de l’édition mexicaine de l’hebdomadaire colombien Cambio.

Faisant partie des auteurs les plus importants du XXe siècle, Gabriel García Marquez a obtenu le Prix Nobel de Littérature en 1982 pour l’ensemble de ses œuvres. Dix ans auparavant, il a écrit une nouvelle qui se distingue par sa longueur inhabituelle, dans le même style de réalisme magique que ses romans. Relativement méconnue, La increíble y triste historia de la cándida Erendíra y de su abuela desalmada (traduite L’incroyable et triste histoire de la candide Erendíra et de sa grand-mère diabolique en langue française) est l’œuvre que nous avons retenu pour notre critique littéraire quotidienne.

L’histoire

Depuis le décès de son père Erendíra est au service de sa grand-mère, dans le domaine familial, isolé sur la côte caribéenne. Sa vie s’écoule lentement, entre la toilette quotidienne de l’aïeule et les innombrables tâches domestiques que cette dernière lui impose chaque jour.

Une