Deixis

220 • Studia Romanica Tartuensia IVa • 221 Licia Taverna La ‘deixis surréaliste’. Breton, le genre textuel et l’énonciation de la subjectivité Le langage reproduit le monde, mais en le soumettant à son organisation propre. Émile Benveniste, Problèmes de linguistique générale La deixis, pourrait-on dire, est liée à l’instance d’énonciation et à son co-locuteur potentiel, les seules entités à partir desquelles les coordonnées spatio-temporelles énoncées peuvent être correctement

Chapitre II. Les deictiques - perspectives envisagees en diachronie 2.1. L'acception du tenne linguistique «deixis» Dans l'usage des grammairiens grecs, l'adjectif deictique (deiktikos ') avait le sens de «demo nstra tif», le tenne latin «demonstrativus» ayant ete choisi par les grammairiens romains pour traduire deiktikos - dans les travaux des stoiciens, de Dyonysius Thrax et d' Appollonius Dyscolo qui ont jete les bases de la grammaire traditionnelle dans le monde occidental. Pour les Grecs

Le terme de déixis désigne tout recours à la situation de communication. L’énoncé « Je veux manger tout de suite » fait par exemple référence à la personne qui parle (avec le déictique « je ») et à l’instant de l’énonciation (avec « tout de suite »), et ne s’interprète par conséquent que dans la situation dans laquelle il a été prononcé. Dans l’énoncé « je veux manger dans ce restaurant », c’est l’association d’un geste de désignation avec le groupe nominal démonstratif « ce restaurant » qui constitue

que les SN anaphoriques prédicatifs se réalisent de façon préférentielle, et avec certains noms de façon exclusive, avec la série CIST. La seconde partie de la section 4 examinera à la lumière de ces oppositions les valeurs de CIST et CIL dans la deixis situationnelle. En préambule, la section suivante donnera une rapide présentation de la façon dont la théorie de la sphère personnelle de C. Marchello-Nizia rend compte du système des démonstratifs de l’ancien français. 2 2.1 Le système

sentiments ou de susciter des sentiments chez l’interlocuteur. Cette partie du sens d’un énoncé qui attrait aux interlocuteurs, ce que l’énoncé exprime ou évoque, est appelé le sens pragmatique. 2. Les symboles indexicaux et deixis Déictique est l’adjectif qui correspond à deixis qui veut dire l’action de montrer. Ce sont des termes linguistiques sémantiquement inséparables de la situation ou l’énoncé est produit. Ce sont des unités lingustiques dont le fonctionnement sémantico-référentiel implique

Embrayeurs | Oui | Non | Modalisation | Modalités affectives (interrogations...) | Non | Embrayeurs/déictiques et représentants Les déictiques sont des embrayeurs qui sont spécialisés dans un emploi précis, chargés de la localisation espace-temps. Deixis : action de désigner. Déictiques (Absolu) | Représentants (Relatif) | Maintenant | Alors | Hier | La veille | Demain | Le lendemain | Les déictiques inscrivent l’énoncé dans le présent linguistique. Ex : Demain, il part (absolu), mais : Le

de repère, ils sont eux aussi définissables par rapport à l’instance du discours ou ils sont produits par un sujet qui s’y énonce. Exemple : Demain ne peut avoir de sens que par rapport aujourd’hui. Ce sont donc ces indicateurs de la deixis, les démonstratifs, adverbes, adjectifs qui organisent ces relations autour du sujet pris comme repère. Exemple : Ceci, ici, maintenant et leur nombreuses corrélations : Cela, hier, l’an dernier, demain

l’antériorité par rapport à aujourd’hui, moment de l’énonciation). c) Les embrayeurs spatiaux : Les déictiques : Certains linguistes utilisent le terme de déictique au lieu d’embrayeur. Le mot grec (deiktikos) signifie démonstratif et vient du substantif deixis, l’acte de montrer. Toutefois il semble plus judicieux de garder l’appellation déictique pour les embrayeurs qui peuvent s’accompagner, de la part du locuteur, d’un geste de monstration. C’est le cas des démonstratifs. c-1) Les démonstratifs et

mise en communauté et d’une signification et d’une activité intersubjective. » F. Jacques propose de recentrer l’étude de l’énonciation sur la relation, de considérer qu’établit une énonciation comme primordiale et irréductible. Chapitre II – La Deixis Les déictiques sont les signes qui renvoient à leur propre énonciation. Chaque énonciation suppose un locuteur et un allocutaire, elle prend place dans le temps à un moment déterminé et locuteur et allocutaire se trouvent dans l’espace déterminé.

références spatiales sont anaphoriques, certaines renvoient à une réalité co-textuelle (ex. : « la Jérusalem céleste »), d’autres aux différentes parties du l’abbaye ou de son entourage, donc aux éléments contextuels (ex. : « en contre-bas »). L’absence du deixis est aussi une conséquence de la situation de communication : la brochure ne peut pas créer de véritable lien entre le locuteur et l’interlocuteur. Continuons avec les indices temporels. Cette séquence en contient beaucoup, étant donné qu’il s’agit