Yiddish

commode de blâmer les autres de nos propres défauts. Voyez-vous ce bénin ! Cette petite ficelle ! Il écrit comme Mr. Duhamel, il pense comme Mr. Duhamel. Après l’eau de Rose, les avertissements... Le journal "Le Moment", publié à Varsovie, en yiddish, le plus important des journaux juifs de l’Europe orientale, nous a donné dans son numéro 260 B. du 13 novembre 1934 un bien intéressant article intitulé "Laser Moissejevitch Kaganovitch, le représentant de Staline et son alter ego"... Quelques

253 , lors de sa conférence. Son sujet (Mis) Representations of Jewish Past in Poland’s Memoryscapes, décrit l’histoire d’une façade de petit commerce dans une petite ville de l’Est de la Pologne. Cette façade de maison porte des inscriptions en yiddish qui ne sont pas effacées avec le temps 254. Ce commerce représente un établissement juif encerclé par 250 Erica Leher est directrice du Center for Ethnographic Research and Exhibition in the Aftermath of Violence de l’Université Concordia à Montréal

nazie ou du rock dans l’Amérique du maccarthysme. Le week-end des 6 et 7 juillet fut marqué par plusieurs drames : un accident pendant un concert de musique yiddish à Strasbourg (11 morts, 85 blessés), deux excursions tragiques à Chamonix (6 morts et 1 disparu) et une rave à Rouen (1 mort). Évidemment, personne ne va dire « la musique yiddish tue » ou « interdisons aux gens de sortir en montagne sauf s’ils ont une autorisation du préfet ». Mais la musique techno, elle, se retrouve sur le banc des

l’Allemagne. Aussi pb avec Hongrie. En 1945, la Tchécoslovaquie a expulsé tt les gens qui parlent allemands. 3e minorité : juifs, pas un peuple mais ds les statistiques à l’époque ont les mettaient. A part car religion particulière, langue particulière (le yiddish), souvent en quartier. Considéré comme un peuple. Les juifs habitent principalement dans les villes (pas les même droits que les autres, peuvent pas acheter une terre, bcp d’études comme le droit, le militaire leur était interdit..). Professions particulières

often differs according to what part of the country you are in. Southerners tend to speak slowly, in what is referred to as a "Southern drawl." Midwesterners use "flat" a's (as in "bad" or "cat"), and the New York City patois features a number of Yiddish words ("schlepp," "nosh," "nebbish") contributed by the city's large Jewish population. Regional differences also make themselves felt in less tangible ways, such as attitudes and outlooks. An example is the attention paid to foreign events in newspapers

lorsqu’ils passent du kutenai à l’anglais. Il interprète ce changement comme une imitation non volontaire de l’homme blanc. Il poursuit ses recherches et réalise une expérience avec l’homme politique Fiorello La Guardia. Ce dernier parle couramment le yiddish, l’anglo-américain et, bien sûr, l’italien. Il filme La Guardia et le fait parler ces trois langues dans des séquences différentes. Il projette ensuite ces films à des personnes connaissant ces trois cultures et prend la précaution 35 LA VÉRITÉ

nazie ou du rock dans l’Amérique du maccarthysme. Le week-end des 6 et 7 juillet fut marqué par plusieurs drames : un accident pendant un concert de musique yiddish à Strasbourg (11 morts, 85 blessés), deux excursions tragiques à Chamonix (6 morts et 1 disparu) et une rave à Rouen (1 mort). Évidemment, personne ne va dire « la musique yiddish tue » ou « interdisons aux gens de sortir en montagne sauf s’ils ont une autorisation du préfet ». Mais la musique techno, elle, se retrouve sur le banc des

lorsqu’ils passent du kutenai à l’anglais. Il interprète ce changement comme une imitation non volontaire de l’homme blanc. Il poursuit ses recherches et réalise une expérience avec l’homme politique Fiorello La Guardia. Ce dernier parle couramment le yiddish, l’anglo-américain et, bien sûr, l’italien. Il filme La Guardia et le fait parler ces trois langues dans des séquences différentes. Il projette ensuite ces films à des personnes connaissant ces trois cultures et prend la précaution © Groupe Eyrolles

Copiste, le faussaire d’Alphabet City. – C’est un « vrai faux », n’est-ce pas ? – Tout à fait, approuva Sullivan. Très joli travail. Presque aussi vrai que le vrai. Il était 18 heures. Nous faisions la queue chez Russ & Daughter, un appetizing shop yiddish d’East Houston Street qui, d’après Sullivan, faisait les meilleurs bagels de la ville. Après les bains, nous étions rentrés « à la maison ». J’avais passé l’après-midi devant la cheminée à écouter la télé et à feuilleter de vieux journaux. J’avais

derniers, peuvent d'ailleurs contribuer à une évolution souhaitée : l'histoire du français en témoigne souvent; on peut penser aussi au caractère symbolique de pureté sacrée qui s'attache à l'hébreu, en opposition au caractère impur et hybride du yiddish, dans le cas de la langue du nouvel État d'Israël. D'autres sont des freins puissants : la réputation d'efficacité et de simplicité de la langue anglaise, en partie préjugée, combat la renaissance du gaélique d'Irlande ou d'Écosse. De même, il est