Analyse comparée le thé au harem mehdi charef
2516 mots
11 pages
Mehdi Charef est né le 24 octobre 1952 en Algérie. Son père part travailler dans une usine en France à la fin des années 50. C'est à l'âge de dix ans que Mehdi accompagné de sa mère Mebarka rejoint son père en France. Il passe alors son enfance entre les cités de transition et les bidonvilles de la région parisienne. Comme son père, il a lui aussi travailler en usine, de 1970 à 1983. Il est à la fois écrivain, réalisateur de cinéma et auteur de théâtre français. Son œuvre se centre principalement sur l'immigration, basé la plupart du temps sur ce qu'il a personnellement vécu dans dans sa vie. Son premier roman Le thé au harem d'Archi Ahmed, sorti en 1983, est un véritable succès. Quelques années plus tard on lui propose de réaliser l'adaptation cinématographique de son roman, ce qu'il accepte. L'adaptation cinématographique de ce roman sort alors en 1986 avec dans les rôles principaux Kader Boukhanef, Rémi Martin, ainsi que Laure Duthilleul. Le thé au harem d'Archi Ahmed raconte la vie dans une cité HLM dans les années 70. Mehdi Charef évoque tous les sujets sensibles, comme par exemple la drogue, l'alcool, la justice, la prostitution, sans tabous. Il met en évidence le fossé générationnel entre les adultes et les jeunes de la cité, constamment en conflit, à cause de la différence de culture et de tradition. Nous allons donc faire un analyse comparative du film et du roman de Mehdi Charef. Nous chercherons les similitudes entre les deux mais également les différences. Tout d'abord, nous pouvons dire que l'adaptation cinématographique du roman de Mehdi Charef est une adaptation très fidèle. En effet, certains dialogues sont refait à l'identique dans le roman et dans le film. Nous pouvons prendre l'exemple de la fin du livre. Alors qu'ils sont en voiture en direction de Deauville, Pat raconte à ses amis ce qu'il compte faire de son été avec Madjid, c'est à dire partir à Cannes et séduire une femme riche et plus âgée. Tout le monologue sur la façon dont