Voltaire, un écrivain et philosophe du siècle des lumières, a publié, en 1747, Zadig et la destinée. Il s’agit d’une histoire se déroulant en Orient qui raconte le destin d’un jeune héros, nommé Zadig. Il recevra des honneurs mais aussi des persécutions pour être un homme riche et plein de qualités. Le passage étudié est le chapitre trois du conte, où Zadig est condamné pour avoir volé et menti à l’eunuque et au grand veneur du roi et de la reine. Voltaire est un grand défenseur de l’esprit rationnel, de la connaissance et des sciences. C’est pour cela qu’il détourne, par divers procédés de décalage, le caractère merveilleux du conte pour, ainsi, lui donner une fonction de dénonciation du système judiciaire de son époque. Tout d’abord, l’analyse démontre que l’esprit scientifique mérite un éloge puis dénonce le système judiciaire de l’époque de Voltaire.

Tout d’abord, par sa composition, Voltaire démontre l’éloge de l’esprit scientifique. Zadig donne avec exactitude les descriptions de la chienne et du cheval recherchés lors de sa rencontre avec l’eunuque et le grand veneur. «C’est une chienne et non pas un chien.−−− Vous avez raison reprit le premier eunuque.» (l.206-207) est un extrait qui prouve que Zadig donne des détails exacts sur la chienne de la reine et que l’eunuque confirme qu’il dit vrai. C’est le même principe pour ce qui est du cheval du roi; «C’est le cheval qui galope le mieux…ses fers sont d’argent à onze deniers.» (l.219-222). Zadig donne une description parfaite du cheval au grand veneur qui ne peut qu’approuver ses dires. Zadig peut donner autant de renseignements sur chacun des animaux grâce à l’observation d’indices ainsi que les déductions faites sur celles-ci. Dans l’extrait de la ligne 242 à la ligne 252, «J’ai vu sur le sable les traces d’un animal, et j’ai jugé aisément que c’étaient celles d’un petit chien… était un peu boiteuse.», Zadig donne des références pour chaque renseignements qu’il a fourni à l’eunuque par rapport à la