LE NOM
PLURIELS IRREGULIERS - REGLES DE BASE
1) Les noms terminés par -s, -x, -z, -sh, -ch, -ss, forment leur pluriel en ajoutant -es ex : bus/buses, box/boxes, dish/dishes, watch/watches, class/classes…
2) Les noms terminés par -y forment leur pluriel en…
a) -es si le "y" est précédé d'une consonne ex : country/countries, lorry/lorries , inquiry/inquiries …
b) -s si le "y" est précédé d'une voyelle ex : essay/essays, key/keys…
3) Les noms terminés par -o forment leur pluriel en…
a) -es si le "o" est précédé d'une consonne ex : heroes, tomatoes, potatoes, innuendoes (sous-entendus)…
b) -s si…
- le "o" est précédé d'une voyelle ex : taboos, radios…
- le mot est une abbréviation ex : photos, kilos, pianos…
- le mot a gardé son caractère étranger ex : fiascos, ghettos, crescendos…
4) Noms terminés par -f/-fe
a) Les mots suivants forment leur pluriel en -ves
- half, self, shelf (étagère), wolf (loup)
- knife, life, wife
- thief (voleur), leaf (feuille d'arbre)
(+ quelques autres moins courants) ex : He divided it into two halves. ex : I need more shelves on that wall. ex : They arrested only two thieves.
b) Les autres ont un pluriel régulier
- beliefs (croyances), chiefs, handkerchiefs (mouchoirs)
- proofs, roofs
- safes (coffres-forts)

1

5) Pluriels anciens
- man/men, woman/women, child/children, ox/oxen (boeuf)
- foot/feet, tooth/teeth
- mouse/mice
6) Certains mots d'origine étrangère conservent leur pluriel d'origine, et notamment les mots d'origine…
a) grecque
- terminaison en -is au sing. : -es au pluriel ex : crisis/crises ex : analysis/analyses ex : thesis/theses, synthesis/syntheses ex : basis/bases
- terminaison en -on au sing. : -a au pluriel ex : phenomenon/phenomena ex : criterion/criteria
b) latine
- terminaison en -um au sing. : -a au pluriel ex : medium/media ex : erratum/errata ex : desideratum/desiderata
Attention au mot "index"
- pluriel en "indexes" = index, tables des matières
- pluriel en "indices" = indices (mathématiques, statistiques)
7) Les