Auxiliaires Modaux (Modal Auxiliary Verbs)
Will

Shall

May

Might

Would

Can

Could

Must

Should

Ought to

Introduction
Ce sont des auxiliaires qui permettent de « modifier » le sens du verbe qui suit. Cette modification vient de l’énonciateur ( Ils présentent le point de vue du locuteur). Ils expriment chacun plusieurs
« notions » :
Leur sens est lié aux idées de doute, certitude, possibilité, probabilité, obligation et permission (ou l’absence de ces notions)... Ces différents sens sont parfois divisés en deux groupes :
L’obligation / la liberté d’action (valeur déontique) : permission, absence de permission, capacité, obligation…
Les degrés de certitude (valeur épistémique) : certitude, probabilité, possibilité, impossibilité…

Principales « notions » :
CAN
la capacité | la permission (langage familier)
COULD la suggestion | la faible probabilité
CAN'T
l’incapacité | la forte improbabilité (impossibilité logique)
MUST
l’obligation | la forte probabilité
MUSTN'T l’interdiction
MIGHT
la faible probabilité
MAY
la permission (langage soutenu) | la probabilité moyenne (éventualité)
SHOULD le conseil
WILL
le futur | la volonté
WOULD le conditionnel | l’habitude dans le passé
SHALL la suggestion
NEEDN'T
l’absence d'obligation
OUGHT TO le conseil
Remarques :
Il existe plusieurs auxiliaires modaux en anglais pour exprimer l’interdiction, l’obligation, la capacité, le conseil, etc.
Les auxiliaires modaux ont quelques caractéristiques bien particulières.
– Ils sont suivis de la base verbale (= infinitif sans to).
Ex. : He must eat. Il doit manger.
– Ils ont la même forme à toutes les personnes.
Ex. : I must, she must, they must.
– Lorsque l’on doit les mettre à la forme négative ou interrogative, on n’utilise pas do puisque ce sont déjà des auxiliaires ; on « accroche » donc la négation directement après le modal.
Ex. : You must not shout. Tu ne dois pas crier.

MODAL VERBS IN ENGLISH
MODAL (#)

VALEUR

EXEMPLE

TRADUCTION

CAN (1)

CAPACITE (physique ou