L’Humanité à travers les yeux d'un poète. Voilà comment l'on pourrait décrire en quelques mots le chef-d’œuvre de Victor Hugo : La Légende des siècle. Il y peint l’Histoirde l'Homme à travers les siècles et à travers Dieu, avec des couleurs claires ou fanées, des coups de pinceaux ample ou précis mais toujours gouverné par son génie universellement reconnu. Fortement marqué par la Bible dans sa jeunesse, Victor Hugo introduit beaucoup de références bibliques dans ses œuvres, sa poésie en est parfois fortement influencée, en particulier dans la première partie du recueil, publié en 1859, « D’Ève à Jésus », dans lequel on retrouve le poème « Booz Endormi ». Inspiré du livre de Ruth, ce poème en alexandrins peut être divisé en deux parties de sept strophes chacune : la première est axée sur Booz et son rêve das lequel Dieu lui promet une descendance, la seconde commence avec l'arrivée de Ruth et continue sur une description de la nature nocturne et bienfaisante dans laquelle les deux personnages sont unis par la volonté divine. C'est sur les sept strophes de cette deuxième partie que portera l'analyse qui suit.

La première strophe n'est composée que d'une unique phrase, Cet effet de longueur contribue à l'impression de calme, de repos mais aussi de solennité que l'on retrouvera jusqu'à la fin du poème. A cela s'ajoute la présence de deux termes appartenant au champs lexical du sommeil ( « sommeillait » vers 61 , « couchée » vers 62 ) qui rappellent cette impression, avant que ne survienne la rupture au dernier vers de la strophe (vers 64) où est mentionné le « réveil ». Le premier vers est divisé en deux hémistiches bien distincts. Le premier insiste sur le sommeil de Booz plus que sur lui : son prénom n'est pas mentionné, et le pronom personnel « il » s'efface entre le mot « pendant », qui met l'accent sur la durée, et « sommeillait », de deux syllabes plus long. Le deuxième hémistiche, lui, est consacré à l'arrivée de Ruth, ou plus précisément, au