La chanson du mal aimé
Du premier coup d’œil, le lecteur peut avoir l’impression que les mots de Mademoiselle de Verneuil sont très claires : Elle déteste le marquis, elle veut le tuer. Mais, Si on tient compte des expressions déterminées, on peut observer que Mademoiselle de Verneuil probablement cache un sentiment totalement contraire.
Marie de Verneuil demande à son amie si elle aime. ( « aimes-tu ? Oh ? oui, tu aimes…) et, successivement, elle exprime sa joie pour avoir quelqu’un qui la comprend ( « …je suis très heureuse d’avoir auprès de moi une femme qui me comprenne… »). Donc si Francine aime, elle pourra sûrement comprendre l’amour de Marie pour le Marquis de Montauran.
Ce qui est de plus, Francine, après d’avoir écouté les mots de Marie, épouvantée et avec une voix douce dit :
« tuer celui qu’on aime ? » . Elle utilise le temps présent, donc elle aussi a la sensation que, même si la fille semble avoir de l’aversion pour le Marquis, semble toujours