user icon

La langue rabelaisienne

1666 mots 7 pages
Montre plus
Gargantua :
La poétique du mot
Peut on considerer en lisant gargantua qu il existe une vraie langue rabelaisienne
I les jeux de mots : * Comique * Satirique
II la symbolique des noms * Le gigantisme a travers les mots * Des noms qui ne sont pas choisis par hasard
III les néologismes qui fondent les langues rabelaisiennes * Creation de termes inspirés de langues anciennes * Neologismes totaux propres a rabelais

Gargantua de Rabelais publié en 1534 est une œuvre a l'écriture riche, notamment par le vocabulaire employé. Rabelais participe au mouvement des "premiers grammaires" du français où les imprimeurs, écrivains proposent des innovations, enrichissent le lexique. Dans Gargantua, on relève plus de 800 attestations de mots ou de sens. Rabelais met a contribution les patois, le latin, le grec, l'hébreu... Ce lexique Rabelaisien sollicite fortement les capacités d'interprétation des contemporains. Si ces termes sont courants aujourd'hui, ils constituent pour la majorité des lecteurs de l'époque des difficultés de lecture. La langue de Rabelais crée de l'étrangeté, sollicite le lecteur et met a l'épreuve sa bonne volonté. Nous nous demanderons s’il est possible de considérer à la lecture de Gargantua qu’il existe une vraie langue rabelaisienne Dans un premier temps, nous étudierons les jeux de mots qu'emploie Rabelais puis son emprunt aux langues anciennes et enfin sa capacité a l'invention lexicale

* Rabelais a recours aux jeux de mots a plusieurs reprises dans le roman. Nous pouvons considérer dans un premier temps que ces jeux de mots ont une vision comique, l’auteur suscite le rire en creant des rappprochements totalement absurdes, des associations d idees mal assorties. Par paronomase, il joue avec les mots faisant ainsi dire à son héros éponyme « je rime tant et plus et en rimant souvent je m’enrhume » (p137) de la même façon « par la mer de » (p 138) se transforme en « par la mere dieux » (p 139). Alcofribas

en relation

  • 13 10 08La dame qui tue de Marie
    305 mots | 2 pages

    La dame qui tue de Marie-Aude Murail. /30 a) Réponds aux questions suivantes. 1. Dans quel pays se déroule l’histoire ? /1 2.….

    montre plus
  • prépa oral de Français : Pauline
    332 mots | 2 pages

    à trois reprises et qui souhaite ne pas être vue de lui? La réponse nous est donnée tranquillement, lorsque Dumas retrouve Nerval qui lui raconte son histoire. Tout le roman est donc écrit sur le mode de la narration : c'est Dumas qui raconte, puis son ami Nerval et enfin Pauline, qui insère à un moment le récit de sa malheureuse vie conjugale. Il y a très peu de dialogue, ce qui peut rendre la lecture difficile, particulièrement à un jeune public qui se rebute souvent devant les longs paragraphes.….

    montre plus
  • Des barreaux plein les yeux
    947 mots | 4 pages

    Le dernier chapitre reprend en boucle les mêmes expressions ( entre temps, le roman leur aura donné tout leur sens ) : « fille du vent et du soleil levant. Cheveux rouge sang. Sept barreaux horizontaux, six verticaux : treize barres de fer….. Je suis. » Entre les deux, sept ans de réclusion et un espoir à la fin d’une nouvelle Marie qui commence une nouvelle vie :….

    montre plus
  • Le faire ou mourir
    1842 mots | 8 pages

    Le titre pourrait aussi bien être « mourir ou le faire », le récit n'en sera pas modifié. Il n'y a pas un acte qui prévaut sur l'autre, ils ont la même valeur dans le récit. Ça insiste sur les deux fins présentes dans le roman. Elles n'ont pas de valeur l'une sans l'autre, elles se complètent. Analyse de la première de couverture….

    montre plus
  • Fiche de lecture avec plans de commentaires composés gargantua
    3939 mots | 16 pages

    Gargantua Le titre Rabelais n’a pas inventé le nom, il découle d’une longue tradition populaire et est rattaché aux légendes arthuriennes. Le nom est formé à partir de « gar », gorge. Le père appelle son enfant par ce nom car le bébé réclamait déjà à boire « que grand tu as ». Plus encore, selon une autre interprétation, le mon gargantua dérive d’un verbe grec qui signifie « tu as un beau fils ».….

    montre plus
  • Fiche Langue
    978 mots | 4 pages

    Niveau : Tronc commun Activité de langue : L’opposition et la concession Support : Le Chevalier double. De « Edwige est mère...….

    montre plus
  • Le diable au corps
    916 mots | 4 pages

    Le diable au corps Raymond Radiguet " C’est en enfant que je devais me conduire dans une aventure où déjà un homme eût éprouvé de l’embarras " déclare le narrateur, qui n’a pas de nom, dès les premières lignes du roman. Le terme ambigu d’ " aventure " contenu dans ce jugement rétrospectif suggère à la fois l’événement important qui marque une vie, le roman d’aventures, et la liaison sensuelle. C’est le même lien entre l’enfance et l’âge d’homme qui est tissé par le titre, Le Diable au corps. En effet, l’expression " avoir le diable au corps ", qui s’applique souvent à des enfants particulièrement agités et inventifs en matière de bêtises, a pris, avec le roman de Radiguet, une connotation érotique attestée par les dictionnaires.….

    montre plus
  • Selon vous, l’intérêt d’un roman réside t-il principalement dans l’analyse des sentiments des personnages ?
    466 mots | 2 pages

    Depuis la nuit des temps, l’homme tente de s’analyser et de trouver un moyen de mieux se comprendre soi-même et le monde qui l’entoure. Beaucoup jugent que la réponse réside dans l’écriture, qui serait une porteouverte vers l’inconnu ……… ………….. Quels intérets peut avoir le roman ?….

    montre plus
  • Français
    1275 mots | 6 pages

    La fin du roman «Madame Raquin, sentant que le dénouement était proche, les regardait avec des yeux fixes et aigus. Et, brusquement, Thérèse et Laurent éclatèrent en sanglots. Une crise suprême les brisa, les jeta dans les bras l'un de l'autre, faibles comme des enfants. Il leur sembla que quelque chose de doux et d'attendri s'éveillait dans leur poitrine. Ils pleurèrent, sans parler, songeant à la vie de boue qu'ils avaient menée et qu'ils mèneraient encore, s'ils étaient assez lâches pour vivre.….

    montre plus
  • Maurois, "un personnage de roman est simplifié et construit. on peut le comprendre, les êtres vivants sont des énigmes dangereuse "
    1851 mots | 8 pages

    Faut-il rejoindre Maurois dans son point de vue ou y a-t-il des héros de romans difficiles à comprendre et la vie réelle comporte-t-elle des êtres plats et stéréotypés ? Dans un premier temps, nous montrerons qu’un personnage de roman est simplifié et construit. Qu’on peut le comprendre, et que dans la vie réelle, les être vivant sont des énigmes dangereuses. Puis nous verrons que ce n’est pas toujours le cas.….

    montre plus
  • Le héros du roman
    516 mots | 3 pages

    Nous aimons nous identifier à lui car il a toutes les qualités. Ainsi, le lecteur entre mieux dans le roman et cherche à ressembler au protagoniste. Exemple : les enfants veulent ressembler aux héros des contes de fées, le Petit Poucet de Perrault. Le héros positif fait rêver en développant l'imaginaire.….

    montre plus
  • Dissertation
    886 mots | 4 pages

    Il possède exactement le contraire des vertus du héros. Pour décrire les héros de roman, on peut aussi parler de leurs tenues vestimentaires, leurs langages… qui reflètent parfaitement certaines catégories de la société de l’époque où vit l’auteur. Par exemple dans Voyage au bout de la nuit de Céline, il y a Bardamu qui parle en employant des mots du registre familier en décrivant la guerre. Cette situation nous montre bien comment s’exprimaient la plupart des gens au début du XXè siècle.….

    montre plus
  • Rousseau, commentaire de texte > culture
    2996 mots | 12 pages

    On façonne les plantes par la culture, et les hommes par l'éducation. Si l'homme naissait grand et fort, sa taille et sa force lui seraient inutiles jusqu'à ce qu'il eût appris à s'en servir ; elles lui seraient préjudiciables, en empêchant les autres de songer à l'assister ; et, abandonné à lui même, il mourrait de misère avant d'avoir connu ses besoins. On se plaint de l'état de l'enfance ; on ne voit pas que la race humaine eût péri, si l'homme n'eût commencé par être enfant. Nous naissons faibles, nous avons besoin de force ; nous naissons dépourvus de tout, nous avons besoin d'assistance ; nous naissons stupides, nous avons besoin de jugement.….

    montre plus
  • Langue russe
    2827 mots | 12 pages

    Afin de mener dans des termes précis cette analyse, il est apparu nécessaire de préciser les notions d’alphabet cyrillique et d’alphabet latin pour ensuite proposer et ce en lien avec les difficultés d’apprentissage du français pour des russophones, de possibles pistes pédagogiques pour un cours de F.L.E I La langue russe 1.1 Considérations générales Le russe appartient au groupe des langues slaves, lui-même faisant partie du groupe des langues indo-européennes. Les langues slaves constituent une branche importante du groupe indo-européen. Parmi les langues slaves on trouve principalement le russe, le polonais, le bulgare, l’ukrainien, le serbo-croate, le tchèque, le biélorusse, le slovaque, le slovène et le macédonien. Le russe quant à lui appartient au groupe « slave oriental »….

    montre plus
  • La lumiere
    609 mots | 3 pages

    A la gloire du grand architecte de l’ univers vénérable maitre et vous tous mes frères en vos grades et qualitees Une étincelle ,une lueur ,une éclaircie J ai reçu la lumière le 10 octobre2011 ou plutôt un petit bout de lumière et pourtant il en a fallu des émotions du courage ,de la persévérance de la remise en questions pour voir cette lueur. Cette soirée a était incroyablement déstabilisant et éprouvante.….

    montre plus