Arrêté n°0215/MEN/SP-CNRE du 19 octobre 1999 fixant l'orthographe de la langue soŋay-zarma
Document saisi par : Hamidou Seydou Hanafiou Département de linguistique et des langues nationales Institut de Recherches en Sciences Humaines Université Abdou Moumouni de Niamey

Arrêté n°0215/MEN/SP-CNRE du 19 octobre 1999 fixant l'orthographe de la langue soŋay-zarma---SHHoura

LE MINISTRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE

Vu…. Vu le rapport final du séminaire atelier sur l'harmonisation des orthographes des langues nationales, tenu du 19 au 23 juillet 1999 ; ARRETE Article 1er : L'orthographe de la langue soŋay-zarma est fixée comme suit à compter de la signature du présent arrêté :
1. Alphabet 1.1. Inventaire des lettres : Minuscules : a, a̰, b, c, d, e, ḛ, f, g, h, i, i, j, k, l, m, n, ŋ, ɲ, o, o̰, p, r, s, t, u, ṵ, w, y, z. Majuscules : A, A̰, B, C, D, E, Ḛ, F, G, H, I, I, J, K, L, M, N, Ŋ, Ɲ, O, O̰, P, R, S, T, U, Ṵ, W, Y, Z. 1.2. Voyelles Monophtongues Minuscules : voyelles orales brèves : a, e, i, o u voyelles orales longues : aa, ee, ii, oo, uu voyelles nasales brèves : a̰, ḛ, ḭ, o̰, ṵ voyelles nasales longues : a̰a̰, ḛḛ, ḭḭ, o̰o̰, ṵṵ Majuscules : voyelles brèves : A, E, I, O, U voyelles orales longues : AA, EE, II, OO, UU voyelles nasales brèves : A̰, Ḛ, Ḭ, O̰, Ṵ voyelles nasales longues : A̰A̰, ḚḚ, ḬḬ, O̰O̰, ṴṴ Diphtongues : Minuscules: aw, ew, iw, ow, ay, ey, iy, oy uy. Majuscules: Aw, Ew, Iw, Ow, Ay, Ey, Iy, Oy, Uy. 1.3. Consonnes Monographes Minuscules b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ù, $, p, r, s, t, z. Majuscules B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, #, £, P, R, S, T, Z

Page 2 sur 10

Arrêté n°0215/MEN/SP-CNRE du 19 octobre 1999 fixant l'orthographe de la langue soŋay-zarma---SHHoura

Digraphes Minuscules mw, nd, ng, nk, nj, nt, nz, gw, kw, ŋw, dw, yw, sw. Majuscules Mw, Nd, Ng, Nk, Nj, Nt, Nz, Gw, Kw, Ɲw, Dw, Yw, Sw. Géminées Minuscules bb, cc, dd, ff, gg, jj, kk, ll, mm, nn, ŋŋ, ɲɲ, pp, rr, ss, tt, ww, yy, zz Majuscules BB, CC, DD, FF, GG, JJ, KK, LL,