Les autochtones sont retranchés dans ce qu’on appelle des réserves, depuis la colonisation sur le territoire du Canada. Les réserves n’ont pas un but de protection de la culture, mais bien au contraire. Malgré cela, les communautés essayent de maintenir leur culture de tradition tout en s’adaptant à leurs colonisateurs. Comme le clan loup, dans le livre le chant du corbeau, où les membre de celui-ci font face aux conséquences de cette colonisation avec une nouvelle épidémie. Stacey a un point de …afficher plus de contenu…

En plus, elle l’enseigne même à sa mère ainsi qu’a Madeline comme dans cet extrait : « […] Stacey commença à donner sa première leçon. La façon dont elle avait appris à lire ne lui semblait pas adéquate pour ces deux femmes ». (P.204) D’une autre part, Stacey est plus en contact avec les blancs, ce qu’il fait en sorte qu’elle connait mieux la culture de ceux-ci. En effet, elle a une vision plus éclairée de la différence culturelle entre blanc et autochtone en comparaison aux membres de sa communauté. Il est facile de prendre l’exemple sur la manière dont Steve et Carole ont agi quand ils ont comploté dans le dos de Stacey pour que Steve soit en couple avec Stacey à la page …afficher plus de contenu…

» (P. 174). Le début de la citations « Les paroles de Nora résonnèrent avec force […] » démontre que la phrase « Inutile d’y penser.» ne vient pas de Stacey mais bien de Nora puisque le verbe « résonner » signifie , dans ce contexte, que le dire a été dit par une autre personne. De plus, la fin de la citation « Stacey avait envie de dire tout haut à Nora de se la fermer, mais se retint. » prouve de nouveau que la phrase entendue provient de Nora puisque cette expression péjorative est dite pour demander à quelqu’un d’une façon vulgaire d’arrêter de