Pensez-vous qu'il puisse y'avoir un renversement des valeurs entre le colon et le colonisé ?
Présentation de l'oeuvre : Bougainville, navigateur et explorateur français publie en 1771 le récit de sonVoyage autour du monde. Après le succès du livre, Diderot rédige l'année suivante une suite sous la forme d'un dialogue entre "A" (supposé avoir lu Bougainville) et "B" (qui ne l'a pas lu), opposant ainsi deux façons de penser,de vivre.
Présentation du passage : Ce texte met en scène un vieux tahitien qui, au moment du départ des colons, prononce un discours violent. Il s'adresse directement à Bougainville.
I / Un homme qui séduit le lecteur => Persuader
a) Vocabulaire simple, presque naïf.
Cliché du"sauvage" Langage courant. Pas d'exotisme, ni de folklore.
Le vieille homme dégage de lui des valeurs simples:bonheur,partage,liberté(+leurs opposés). Diderot utilise des phrases claires et univoques .Juxtaposition despropositions :" Nos filles et nos femmes nous sont communes //; tu as partagé ce privilège avec nous ".Phrases engénéral courtes,précises,violentes.
b)Vieuxsage= représentant de tout un peuple,porte parole.« Je »n'apparaît qu'à deux reprises(4 et 10).Autre situat° de com°:ils'adresse à un des tahitiens :"Orou" (14)
Le destinataire (Boug) est omniprésent dans le passage :pronoms et déterminants de la 2ème pers ; périphrase claire dès la 2è ligne " chef des brigands " ; également grace à l'enmploi de l'impératifs « Laisse-nous » (26). Diderot utilise le Tutoiement pour exprimer le mépris.
Donc Bougainville est vu comme un groupe inexistant