TERMINALE L – Cours sur Zazie et les procédés d'écritures qu'on y trouve

A/ L’argot
Libéré par Céline, il est en littérature le moyen de marquer sa différence.
Lexique et tournure ==> Transgressions des codes sociaux

---> Cette langue des petites gens est parlée par Turandot, Charles, Mado.
---> Beaucoup de variations détectables :
« Rombière » - ?
« Gosselines » - « Mouflette »
« La bibine » « liche la mousse de son demi » « arroser la dalle » « asséchant un glasse » « s'humectaient le tube ingestif »

Insultes :
-Lope / grosse fiotte / andouille / cancrelat / bourrin / fleur de nave / galapiat / gougnafier

Destruction de l'ennemi

B/ Les audaces allographiques (ndlr : relatif à l'art)

-Contractions des formes verbales : « Jraconte »

-Condensations arbitraires : Asteure / Dakor / Pointancor

-Liaisons anarchiques : Moi zossi / Vzetes zun mélancolique

-Aphérèse : Gzakt / gzactement

-Apocope du [e] final : croyab'

-Amuïssement d'une consonne : oscur

-Aspiration : hurgent

-Calembour(?) : Un grand brou / Ah-ah / Le vulque homme Pecusse

-Réécriture fantaisiste d'une langue étrangère : medza votché

-Réduction au quar(?)ème ----> (à corriger la prochaine fois qu'on voit la prof) : Libre comme l'r

-Allographie des signes : vécés / exétéra / jitrouas

-Coagulations phonétiques : Doukipudonktan / isrelève / cexé / essméfie / eltipstu / iadssa / kouavouar / Singermindépré / à kimieumieu / skeutadditaleur / lagoçamilébou / a boujplu / un salaud de skalibre / vozouazévovos / de couaille, de couaille
-Simplification orthographique : marant / stoper / se barer

C/ Hapax et néologismes :
• Un hapax est un néologisme qui ne comprend qu'une seule occurrence en littérature.
-Au départ mot intraduisible
-Rareté temporelle du mot ex : -alexandrin/airement
-vicelardises
-bulbulement de leur bières
-cochoncetés

• Mot-valise : On télescope 2 ou 3 mots :
-les midineurs
-les guide/nappeurs
-un