user icon

Réécrire, ce n’est pas seulement dire autrement, mais aussi dire autre chose

1011 mots 5 pages
Montre plus
Réécrire, ce n’est pas seulement dire autrement, mais aussi dire autre chose. Que pensez-vous de cette affirmation ?

Développez des arguments en vous appuyant sur vos lectures et vos cours ; veillez à ne pas raconter les œuvres ni à commenter des textes précis, mais à vous en servir pour développer vos arguments.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

La réécriture est un procédé littéraire qui connut son apogée durant la Renaissance. Il consiste à écrire une nouvelle version d’un texte déjà existant. Même s’il se fait aujourd’hui plus rare, il n’a pas pour autant totalement disparu de la littérature contemporaine. Nous découvrirons dans ce devoir que la réécriture peut amener l’auteur à changer son message, ou changer la manière de le faire passer. Nous verrons dans une première partie que réécrire, c’est faire varier la forme, et dans la deuxième que c’est transformer le message du texte source.
***
Lors d’une réécriture, on peut faire varier la manière de faire passer notre message.
Ainsi, on peut adapter une œuvre d’un support à un autre, afin de la rapprocher à son époque. L’adaptation d’un roman au cinéma, comme par exemple Les Liaisons Dangereuses de Laclos, adapté à l’écran en 1988, permet l’arrivée de nouvelles techniques. Le jeu des acteurs prend son importance au cinéma, et nous fait ressentir des émotions à l’égard des personnages. On s’identifie peut-être plus facilement à eux en les voyant, qu’à la lecture du roman épistolaire. Les costumes, les jeux de couleurs et de sons jouent également un rôle dans le ressenti du spectateur.
Une œuvre peut également être modernisée. Les Liaisons Dangereuses a été réécrit par Camille de Peretti en 2006 sous le titre de Nous sommes cruels ; la trame de l’histoire reste la même : la relation destructrice entre les deux protagonistes, la cruauté, la

en relation

  • Tous les matins du monde
    1172 mots | 5 pages

    Il faut savoir, que ces deux personnes ont pour point commun l'amour pour la musique. Quignard, a proposé d'écrire un roman qui pourrait être adapté au cinéma: tous les matins du monde. A partir de cette oeuvre, ils élaborérent le scénario, c'est un livre qui fut écrit dans la pensée du cinéma. Nous pouvons nous poser la question suivante: esce que l'adaptation cinématographique du roman de Quignard par Corneau est fidéle à l'esprit de cette oeuvre littéraire? Nous verrons dans un premier temps qu'effectivement la ressemblance est frappante, mais dans un second temps qu'il manque certaines nuances.….

    montre plus
  • étude séraphin
    1071 mots | 5 pages

    Tout aussi populaire que le roman, ce film est choquant, bouleversant et reflète tout aussi bien que le roman la vie rude et difficile des années 1890. C’est avec l’aide des deux œuvres présentés que je ferai une analyse comparative de ceux-ci en traitant d’un personnage et du thème principal qui est l’avarice. Je décrierais aussi une tradition québécoise vue dans le roman. 2.….

    montre plus
  • Tous les matins du monde
    442 mots | 2 pages

    Le roman retrace dans sa chronologie la vie de Sainte Colombe depuis la mort de sa femme, ses relations conflictuelles avec son élève et avec sa fille. Le film rapporte la confession d’un musicien célèbre qui veut révéler son imposture en racontant pendant une leçon de musique tout ce qu’il doit à son maître. Parce qu’il se présente comme un souvenir, le flash-back est teinté d’une nostalgie coupable. Le prologue ainsi ajouté est constitué d’un long plan séquence de six minutes sur le visage de Marin Marais âgé pendant qu’un maître de musique administre une leçon hors scène, suggérant ainsi la vie de la Cour au XVIIIe siècle.….

    montre plus
  • Le parfum
    847 mots | 4 pages

    Lorsqu’un roman est l’objet d’un film, lecteurs et cinéphiles s’empressent de comparer à savoir lequel a été le meilleur. Le récit est doté d’une profondeur irréfutable, va à savoir si les images du long-métrage respectent cette vision du monde décrit si merveilleusement bien. Selon moi, bien que ces textes reposent sur des médiums différents, je considère que le thème des odeurs est bien exploité dans les deux cas. L’univers présenté (environnement) est un des principaux indices qui permet de déduire le sujet de l’intrigue. S’ajoutent, les personnages qui nous persuadent de la thématique maîtresse dans l’œuvre.….

    montre plus
  • fiche de synthese
    926 mots | 4 pages

    Bien qu’ayant tâtonné un peu autour de notre sujet, nous eûmes en tête dès le début de réaliser notre travail à travers un roman. Mais restait à définir avec précision le propos de notre roman et le thème à choisir entre Héros et personnages et Représentations et réalités. Ainsi après avoir pris en compte nos motivations, nous décidâmes de choisir le thème « Héros et Personnages »….

    montre plus
  • Dissertation les liaisons dangereuses choderlos de laclos
    1449 mots | 6 pages

    DISSERTATION LES LIAISONS DANGEREUSES CHODERLOS DE LACLOS Laclos aurait résumé son livre en disant: " Je résolus de faire un ouvrage qui sortît de la route ordinaire , qui fît du bruit et qui retentît encore sur la terre quand j'y aurais passé" Dans quelles mesures votre lecture des Liaisons Dangereuses éclaire elle ce projet ?….

    montre plus
  • Un héros de roman doit-il être le voisin, l’égal du lecteur ?
    762 mots | 4 pages

    Et aussi pour captiver l’attention du lecteur ? Un héros de roman doit-il être le voisin, l’égal du lecteur ? Pour répondre à cela je vais utiliser un plan dialectique où je comparerais deux points de vue différents. Avec Maupassant, la première personne qui passe peut être le héros d’un roman. Cela est dû au fait qu’il soit un auteur naturaliste, c'est-à-dire qu’il écrit des romans sérieux, retraitant la réalité, la vie telle quelle, sans aucune enjolivures, mettant en scène, sur un fond historique précis, des personnages de tous les milieux, de toutes les classes sociales, et ayant comme objectif de forcer le lecteur à réfléchir.….

    montre plus
  • Liaisons dangereuses
    1049 mots | 5 pages

    On le constate dès la toute première phrase où Cécile Volanges dit « tenir parole » et aussi « il m'en restera toujours pour toi » ce qui nous montre une certaine promesse faite entre les deux fidèles amies pour ne pas se perdre de vue. Nous pouvons lire dans ces premières phrases comme une déclaration d'amitié entre les deux filles. En effet Cecile en écrivant cette lettre ne cesse de complimenter et de se remémorer des souvenirs du passé. Nous pouvons constater ainsi que Sophie Carnay et Cécile Volanges ont tissé une très grande amitié pendant ces quatre ans au couvent. Nous avons vu que leur amitié était bien forte que Cecile Volanges….

    montre plus
  • Rédaction français 2nde
    1229 mots | 5 pages

    Ainsi que ce soit dans l’annonce de son projet, ou en installant des personnages fictifs dans un cadre réel, ou en les confrontant à des situations conformes à la réalité et qui révèlent leurs sentiments humains, l’écrivain semble reproduire le réel. Mais le roman est-il vraiment comme le dit Stendhal, « un miroir qu’on promène le long d’un chemin » ? Partie II : Le romancier, quand il crée ses personnages, peut s’écarter du réel. Au XIXe siècle, le romancier a pour mission de rendre compte du réel malgré cela le romancier peut s’écarter de la réalité, en plaçant ses personnages dans des aventures policières, lui faire vivre des histoires fantaisies ou fantastiques.….

    montre plus
  • Question
    1004 mots | 5 pages

    Le Romancier met en scène, à travers son œuvre, un personnage principal, au quel il attribut une identité propre, une image, qui va donner tout son sens à son travail. Il existe une multitude de vision que l’on peut associer aux personnages de roman : épique, comique, tragique, lyrique… C’est ainsi que nous allons voir, à partir de ces quatre textes, quelle image du héros de roman, similaires ou divergentes, les auteurs font-ils apparaître. Dans l’Antiquité, et particulièrement chez Homère, le terme de « héros » était associé aux hommes courageux et d’un mérite supérieur.….

    montre plus
  • Les genres du roman
    1193 mots | 5 pages

    C-Le roman d'analyse La princesse de Clèves de Mme de La Fayette (1678) en est l'exemple. Il relève d'une esthétique classique par la brièveté du récit concentré autour d'une action principale. Il oppose passion et raison dans un univers réaliste. La proximité avec le réel vécu par les lecteurs est une nouveauté. L'analyse psychologique du personnage en fait un roman moderne.….

    montre plus
  • Aide philo
    4013 mots | 17 pages

    Trois exigences à retenir : 1 – formuler un problème : ce sera le rôle de l'introduction, qui à partir de l'analyse du sujet devra établir une problématique. 2 – construire et argumenter : faudra établir un plan et surtout expliquer et argumenter les éléments de réponse qu'on apporte au fur et à mesure du devoir. Les affirmations arbitraires n'ont aucune….

    montre plus
  • En quoi hernani est-il un héros romantique?
    1021 mots | 5 pages

    En effet, les personnages romantiques ont une histoire, une psychologie, bien avant qu’ils ne soient mentionnés dans un roman. Le héros de la première vague du romantisme – celle où l’on cherchait avant tout la libération de l’art – est un homme sensible, auquel son destin échappe, et dont la société nie les aspirations. Cela transparaît dans sa façon d’être, son ennui, son désœuvrement, son désespoir. Pour montrer son refus du monde qui l’entoure, sa révolte contre les normes bourgeoises, il vit souvent une vie de débauche : drogue, alcool, conquêtes sont son quotidien (par exemple, Lorenzaccio, de Musset, ou d’Albert, de Gautier). Il privilégie la bohème.….

    montre plus
  • Plaideurs
    589 mots | 3 pages

    Le roman épistolaire se développe comme n’importe quel roman, en ménageant une intrigue, le suspense, la variété de ton et le point de vue des personnages. Il renvoie aussi très souvent à une critique politique ou sociale de la vie réelle, ou à une analyse psychologique des sentiments des humains. Ainsi le roman épistolaire se rapproche de l’apologue : il est un récit divertissant et plaisant à lire, et il conduit à une réflexion argumentée sur les mœurs, les coutumes, les modes de vie, la condition humaine. Ex : Les Lettres de la marquise de M*** au comte de R*** (1732) de Claude Prosper de Crébillon ne s’en tiennent pas à un libertinage littéraire : elles expriment les variations et les évolutions des sentiments, au fil du temps.….

    montre plus
  • disssert
    276 mots | 2 pages

    Français : Dissertation Sujet : Pour apprécier un roman, le lecteur doit-il s’identifier et partager les sentiments du personnage principal ? Le roman est une œuvre littéraire où chaque auteur fait preuve, pour la plupart du temps, d’imagination. Chaque romancier crée des personnages à l'aide de mots et de phrases. Ces derniers sontconsidérés comme des êtres de papier et dépendent des techniques d'écriture utilisées par l'écrivain.….

    montre plus