Soirée de noel

Pages: 5 (1062 mots) Publié le: 20 avril 2011
圣诞晚会 A:ALEX T:TATIANA N:NICOLAS E:ESTELLE
(欢快的圣诞歌曲)
(灯光暗)
(主持人登场)
A尊敬的老师,
N Chers professeurs,
T亲爱的同学们,
E Chers amis,
AT大家晚上好!
NE Bonsoir!
N首先让我们用热烈的掌声欢迎到场的朋友们
A D’abord, donnons nos applaudissements à tout le monde présent.
E再请大家把更热烈的掌声送给亲爱的老师们
T Je vous demanderais maintenant de donner un accueil tout aussi chaleureux à nos chers professeurs!
A他们是>>>Ilssont
T下面有请>>>致圣诞贺词~(别忘了去联系~~~!)
 Ensuite, nous invitons chaleureusement …pour ????

N踏着圣诞宁静的钟声
A A l’approche de la fête de Noël,
E我们又迎来了一个祥和的平安夜
T Nous rencontrons encore une fois à cette occasion
N满怀喜悦的心情
A Débordés de joie,
E我们即将迎来生机勃勃的2010年。
T Nous accueillerons l’année 2010.
 
A今天我们欢聚一堂
N Aujourd’hui, nous nous réunissons ici,
T欢聚在这个温馨甜蜜的殿堂
E Nous nous rencontrons danscette salle douce, pleine de l’atmosphère de fête
A亲爱的朋友们,
N Chers amis,
T真心的祝愿您:
E nous vous souhaitons du fond de nos cœurs
AT圣诞快乐!
NE Joyeux Noël!
A愿圣诞老人把我们今晚许下的所有心愿实现
N Que le Père Noël réalise tous nos vœux
(外国语学院圣诞晚会现在开始!)(奏乐~礼炮?~)
 Je prononce le commencement de notre soirée.
 
开场舞
N : Comme tout le monde sait, pour une soirée, le premier programme est toujours très très important,donc toujours magnifique.
E : Certainement ! Bientôt, les étudiants de la première année nous apporteront une formidable série de danse.
N : Ils vont allumer nos enthousiasmes avec leur vigueur et jeunesse ! Donnons- leur un grand applaudissement !

第一组比赛串词
T : Alex, qu’est-ce que tu en penses, de la danse des étudiants de la première année ?
A : Bravo ! Elles sont magnifiques. On esttoujours ainsi dynamique pendant la première année
T : Ensuite, c’est pour la chanson, la compétition nationale de la chanson française de 2010. Ce soir, nous devons choisir les meilleurs candidats ou candidates parmi les seize participants pour la compétition à Shanghai en représentant notre université
A : Oui, nous les divisons donc en deux parties, ensuite, c’est la première moitié, la première(le premier) est … de …année, la chanson est…bon courage

LES JEUX

大二戏剧《小王子》
N : Alors, les jeux qu’on vient de jouer sont vraiment passionnants. Vous ne vous êtes pas assez amusés ? Pas grave, on aura bientôt des jeux encore plus intéressants, ne manquez pas de bonnes occasions !
E :Nicolas, tu connais Le Petit Prince d’Antoine De Saint-Exupéry ?
N : Mais oui, bien sûr ! C’est sonchef-d’œuvre, un conte pour tous les enfants et les adultes.
E : Oui, c’est vraiment une histoire qui touche nos cœurs. Et maintenant une pièce de théâtre des étudiants de la deuxième année. Adaptée de Le Petit Prince, elle nous montre un prince qui cherche un ami, un enfant qui voudrait un compagnon. Suivons ses traces à la recherche de l’affection la plus précieuse.

大三合唱
E : Les étudiants de ladeuxième année possèdent un grand talent de théâtre.
N : Oui, leur spectacle m’a totalement conquis. Mais les étudiants de la troisième année ont aussi une arme secrète.
E : C’est quoi ?
N : Un petit chœur. J’en suis aussi un membre. Aujourd’hui, nous voudrions vous chanter une chanson qui s’appelle « Bonjour Noël ».
E : Ah, très bien. Nous écoutons de toutes nos oreilles.

小提琴独奏
A : Pas mal, lechœur de notre classe ?
T : Oui, nous ne manquons jamais de garçons et de filles de talent, surtout notre animateur aujourd’hui
A : merci, merci, je suis content d’entendre ton appréciation, merci, merci
T : Quand il vient, tout le monde arrête de parler, on le regarde, on l’entend
(A est très content, à ce moment-là, on entend la musique de violon, Nicolas monte sur les planches, A est trèsdéçu)
T : Le voilà

第二组唱歌比赛
E : Nicolas, tu as très bien joué ! Tu es vraiment le meilleur musicien de notre classe. Il y a beaucoup d’autres camarades talentueux dans notre département. Ayant écouté le chant du premier groupe du concours de la chanson, apprécions maintenant le deuxième groupe. 有请歌唱比赛第二组的同学。

LES JEUX (Monsieur Zhang)

大三话剧《les précieuses ridicules》可笑的女才子
A Bravo,...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • noel
  • Noel
  • Noel
  • Noel
  • Noel
  • Noël
  • Noel
  • Noël

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !