ace: formidable, fantastique, as anorak: type très ennuyeux, pas cool du tout.

ballistic: furieux, très en colère (comme dans "He'll go ballistic when he hears that")

bash, have a bash: (1) essayer de faire quelque chose (2) faire la fête. binge : fête dévergondée binge drinking : boire à l'excès pour se saôuler bird: nana. blab: parler, révéler des secrets

blag: parler de manière persuasive (blag in, blag out). (ne pas confondre avec brag, = se vanter) blown away by: très impressionné par, bouleversé par. box, on the box: la télé, à la télé. brass: fric. brill: chouette, fantastique. broke (adjective): fauché. bucks: dollars. bum abound: vagabonder. chav: jeune aggressif et inculte, sans aspiration social, et probablement sans emploi.

chick : nana, fille

chill out: se calmer. (c.f. cool it.)
Chinese, go for a Chinese: aller dans un fast-food chinois, à emporter. chippie: magasin de fish & chips - poisson frites

cool it: du calme! Calme-toi, calmez-vous !. cool: bon, à la mode. crack up: (1) désintégrer sous la pression, (2) éclater de rire. crap (impolite): n; merde, objet sans valeur. adj; de mauvaise qualité, faux crash (out): se coucher, s'endormir

cut it out: tais-toi, ta gueule. cut up (adjective): inquiet, triste. do over: cambrioler dope: la drogue. doss: dormir, coucher

dough: fric dude: mec, type

easy, I'm easy; égal, ça m'est égal.

fazed: inquiet, déconcerté (et unfazed: cool, calme ) fag (noun): (GB) clope: (USA) homosexuel, gai. flak, take the flak: des critiques, être critiqué, servir de bouc-émissaire

funny farm: hôpital psychiatrique. grand: mille (livres ou dollars) grass (noun): 1. cannabis. 2. Un mouchard, un indic (aussi supergrass). grass (verb): moucharder, donner des informations (à la police ou aux autorités). grub: bouffe. gutted: écoeuré, très en colère avec soi-même

guy: type, mec, garçon

hair, keep your hair on: ne vous emportez pas !