RESUME
La thèse comporte deux volumes. Le premier volume intitulé Interprétation (283 p.) contient l'interprétation génétique et littéraire du Cahier 46 de Marcel Proust transcrit dans le second volume intitulé Transcription (167 p.).

Le Cahier 46 de Marcel Proust, qui compte 101 folios et porte la cote NAF 16686 à la Bibliothèque nationale de France, relate d'abord les différentes visites d'Albertine au héros à Paris marquées notamment par le « mieux vaut tard que jamais » (folio 55 r°) que celle-ci lance à Françoise lors de sa venue tardive. L'attente et ce mot scelleront le commencement de l'amour du héros pour elle. Le Cahier 46 raconte donc, l'une à la suite de l'autre, ces visites d'Albertine qui apparaîtront dans Le Côté de Guermantes et Sodome et Gomorrhe. Le récit se poursuit ensuite dans le Cahier avec le début du deuxième séjour à Balbec. C'est lors de ce séjour que l'on assiste à la véritable naissance de l'amour du héros qui est « intoxiqué » (folio 84 v°) en même temps qu'à celle des soupçons de saphisme à l'égard d'Albertine, initiés par la scène que Proust avait nommée la « danse contre seins » dans le Cahier 13. Au sein de cette histoire, s'intercalent différents épisodes : le « débarquage des Cambremer » (folio 68 v°) au Grand-Hôtel de Balbec, la rencontre de Charlus et Santois – le futur Morel – sur le quai de la gare de Doncières ainsi que les voyages en train du « petit clan » (folio 98 r°) des Verdurin. Toute cette deuxième partie du Cahier est intitulée « deuxième séjour à Balbec » (folio 57 r°) et sera publiée dans le volume Sodome et Gomorrhe après la guerre.
Au-delà de cette architecture relativement complexe, l'objet du Cahier est bien d'écrire « tout ce qui concerne Albertine depuis Ba le chapitre : Jeune à l'ombre des jeunes filles en fleurs » comme l'annonce Proust au folio 46 v°. C'est sans doute ici que réside l'intérêt principal de l'étude de ce cahier de brouillon. Il s'agit en effet de montrer comment Proust procède pour