Traduction d'un texte espagnol
- Pensez-vous, M. Barnabas?
- Très bien, docteur, très bien. La banque encourage l'initiative de jeunes professionnels. C'est une priorité de la banque.
- Alors je peux avoir de l'argent?
Le directeur de la succursale revint se frotter les mains.
- Cela aurait pour vérifier avec le service du crédit, le Dr Greis, mais je crains qu'il n'y ait très peu de chance que lui accorder.
Mauricio a été un peu perplexe.
- Je ne comprends pas, M. Barnabas.
- Appelez-moi Miquel.
- Ce n'est pas le temps de se faire des amis, M. Barnabas. Dites-moi pourquoi vous me refusez le crédit que je vous demander.
- Pas moi, M. Greis, pas moi. La banque. Si j'étais dans ma main, croire que ... mais les temps sont très incertains. Confiance en vous, mais toutes les garanties , qui dit? Tout peut arriver. Pas pour vous, aussi. Dieu n'aime pas, mais par la situation. Socialistes maintenant envoyer chacun pour soi, vous savez ce que je veux dire. Et puis, bien sûr, la banque doit veiller à leur argent, l'argent de leurs déposants, je veux dire. Appelez-moi Mike. De garanties hypothécaires. Et pourtant, et nous allions voir. Vêtements de remboursement, aucun moyen. d'ailleurs, pourquoi tant besoin d'argent, docteur?
- J'ai déjà dit, de mettre un bureau décent. Nous devons changer les installations, la peinture, acheter de l'équipement, des instruments chirurgicaux ... Je tiens également à mettre la climatisation ... changer de voiture. Mais si je ne vais pas laisser d'argent, vous donnez quoi d'autre?
- Tout a fait pour l'aider, médecin.
L'entretien avec M. Barnabas a déprimé Mauricio. Quelques années avant le début de sa carrière, des banques lui ont offert des