Zadig
- " Babylone " Ligne 15: nom de la ville A. - " les onucs " Lignes 2 et 7 : gardes du harem castrés chez les orientaux. B. - " Zadig " Ligne 6 : le prénom du héros C. - le " Desterham " Ligne 27 : sorte de gouverneur chez les Perses D. - l'" Orosmade " Ligne39 : principe du bien E. - La manière dont Zadig s'adresse au juge Lignes 36, 37 * Le style oriental b) Le merveilleux c) - Les personnages choisis riches et nobles : le roi, la reine. d) - Le héros typique du conte appelé par son prénom, seul face aux méchants, à la fin il est sauvé in extremis. e) - Répétition de la structure entre la 1ère et la 2ème partie ; il se promène, rencontre un serviteur, un animal est perdu, on le questionne, il décrit l'animal puis déclare ne pas l'avoir vu.
II. Une histoire instructive f) Zadig : un esprit de la lumière * Observation
* Déduction
" J'ai vu ... J'ai jugé " Lignes 42 et 43 " m'ont fait connaître (...) ainsi " Lignes 45 et 46 " d'autres traces qui paraissaient ... m'ont appris " Lignes 48 et 49 " comme j'ai remarqué (...) j'ai compris. " (lignes 50 et 51). g) Critique de la justice
- Zadig est condamné trop sévèrement : exil à vie + knout pour avoir volé un chien et un cheval (lignes 27 et 28).
- Voltaire condamne la rapidité excessive du procès et du jugement : juxtaposition " ; " suivi immédiatement de la relative " à peine " (lignes 26 et 28).
- Ironie : " Etoiles de justice, abîmes de science, miroir de vérité " Ligne 26 . Cette citation souligne que les juges ne sont ni justes, ni omniscients. ( voir cours )
- Une série d'expressions apparemment flatteuses montrent ce que pense vraiment Voltaire des juges : " la pesanteur du plomb, la dureté du fer, l'éclat du diamant " suggère que les juges sont corrompus, sévères et stupides. ( cf cours