Dans ce roman, le passé et le présent sont habilement mêlés. Le château médiéval, vestige d’un passé mystérieux et merveilleux, contraste avec les technologies modernes, l’informatique notamment. Le château virtuel, copie du vrai château de Grimoire, dans lequel Logicielle pénètre en utilisant le programme LTPG, abrite un modérateur virtuel nommé Pyrrha. « Le Trésor, c’est la mort, répondit Logicielle avec un frisson. C’est la récompense que Pyrrha réserve aux prédateurs du domaine. » Ce personnage mystérieux semble bien connaître le vrai château qui fut pillé entièrement, et il a alléché les pilleurs en leur parlant d’un « trésor » pas encore découvert mais toujours caché au château. Seuls les coupables pouvaient savoir de quoi il parlait ; l’assassin s’est donc attaqué aux pilleurs en les alléchant avec des chimères. « Et lorsqu’il affirme qu’une fois le trésor trouvé, les utilisateurs auront accès à d’autres châteaux ? – Il ment… »
Logicielle et Germain vont donc retrouver la piste du tueur en faisant le lien avec la mythologie : Pyrrha est associé au nom dâ€