Logicielle, Max, Germain Germain-Germain et Delumeau se retrouvent en présence d’un trafic d’objets d’art, et toutes les victimes ont un rapport avec le monde de la brocante. En effet, les enquêteurs vont découvrir que ces personnes ont été tuées car quelques années auparavant, elles ont organisé le pillage des œuvres d’art d’un château, dont le propriétaire se nomme Achille Vidal, personnage qui reste entouré de mystère : « Le visage du guerrier grec n’était sûrement pas celui d’Achille Boulazac, mais les traits sous lesquels il avait choisi de se montrer. Logicielle ne connaîtrait sans doute jamais le coupable autrement que sous cette apparence. » Il a utilisé l’Omnia 3, que possédaient toutes les victimes, ainsi qu’un virus malfaisant, pour causer leur mort. On voit donc ici que la vengeance est la cause des meurtres, l’homme ayant voulu venger le pillage de son patrimoine.
Ces pillages d’objets d’arts sont courants, les châteaux du Moyen Âge recélant des trésors historiques et n’étant pas toujours bien protégés. La tentation est alors grande de récupérer tableaux, gravures,