Malgré des choix très classiques, l’auteure fait preuve dans son récit d’une certaine originalité. Elle partage ses croyances et ses convictions, notamment sur la famille, même si les personnages ne sont pas des humains mais des sapins. Le choix d’un décor unique en outre peut sembler étrange car le manque de variété peut ennuyer le lecteur. Mais ici l’enfant est poussé à se focaliser sur ce qui est dit et fait ; il n’a pas sans arrêt de nouveaux éléments à prendre en compte, un nouveau décor dans lequel s’immerger.
Dans la culture japonaise, la famille revêt une grande importance. Elle est perçue comme une petite société qu’il faut faire fonctionner et dont les liens étroits sont primordiaux. En montrant une famille de sapins, dont l’un des membres ne se sent pas à sa place, l’auteure soulève le problème de la place de chacun au sein d’un groupe, notamment familial. C’est un moyen pour elle de pointer du doigt certains travers sociaux. Le petit sapin n’est pas écouté car il n’a pas de pouvoir, il est délaissé au profit des plus grands que lui. Il en est de même pour le vieux sapin qui, lui, est Ã