Un pédigrée

L'auteur, bien qu'il relate des faits réels, ses souvenirs, sa propre vie, ne veut pas faire part de ses sentiments mais cherche à rester objectif : Les faits sont exposés de façon froide et avec beaucoup de distance, et il n'ajoute que peu de commentaires personnels, à la manière d'un narrateur tiers à l'action qu'il raconte. Pourtant, c'est de lui, de son enfance, de sa propre famille que l'auteur parle, ce qui surprend. Il ne laisse aucune place ni aux sentiments, ni à une quelconque part de lui-même. On se retrouve rarement dans son esprit, on sait rarement ce qu'il pense de ce qu'il relate. Ce recul est exprimé dès le début, pages 44 et 45 : '' Les événements que j'évoquerai jusqu'à ma vingt et unième année, je les ai vécus en transparence – ce procédé qui consiste à faire défiler en arrière-plan des paysages, alors que les acteurs restent immobiles sur un plateau de studio. Je voudrais traduire cette impression que beaucoup d'autres ont ressentie avant moi : tout défilait en transparence et je ne pouvais pas encore vivre ma vie. P. M. '' Les expressions '' en transparence '' et '' arrière-plan '' révèlent ce recul, le fait