Accent tonique

les poètes.Le vers est l’unité de base du texte poétique. Il a trois caractéristiques fondamentales : · le nombre de syllabe ou la mesure · une répétition d’un ou de plusieurs sons à la fin de deux ou de plusieurs vers: la rime · des pauses, des accents ou une certaine sonorité : le rythmeI - LA MESURE DES VERS1 - Le compte des syllabes Toutes les syllabes d’un mot comptent. Le « e » muet ne compte pas devant une voyelle, devant un « h » muet, à la fin du vers (élision)Ex  :

d’Apollon marque l’expression poétique qui se préoccupe des rythmes avec le compte des syllabes (vers pairs / vers impairs, « e muet » …) et le jeu des accents et des pauses (césure, enjambement…). La poésie exploite aussi les sonorités particulièrement avec la rime (retour des mêmes sons à la fin d’au moins deux vers avec pour base la dernière voyelle tonique) et ses combinaisons de genre (rimes masculines ou féminines), de disposition (rimes suivies, croisées ou embrassées) et de richesse (rimes plates

aucune influence. Il réussi à intéresser les autres compositeurs par rapport au désir de vouloir traduire le texte en musique. Il faut apprendre aux Français la versification des grecs et des latins. Dans la poésie française il faut repérer les accents toniques (qualitative chez les français, quantitative chez les latins). En 1607 naitra l’opéra italien avec Orphéo de Monteverdi , il faudra attendre la venu d’un italien en France pour retrouver un genre profane spécifiquement français. Cour 12 :

dans l’intensité. « Le BON VENT, la TEMPÊTE et ses CONVULSIONS ! » c) Quels est le thème du poème ? Comment le comprends-tu ? La musique d) Note les quatre premiers vers du poème. Délimite les syllabes par un trait vertical. Note les accents toniques par un trait horizontal. La / mu /si /que / sou /vent / me / prend/ comme / un /e / mer ! Vers/ma/ pâle/ é/toile, Sous / un / pla /fond / de / brume / ou / dans / un / vaste / é /ther, Je / mets / à / la / voile ! e) Identifie les

que celle du Portugal. NOTA BENE • Une caractéristique du portugais inexistante en français : tous les mots ont une syllabe tonique, c’est-à-dire, une partie de tous les mots est plus puissante que les autres, notamment perceptible en espagnol et anglais. Ils n’y a pas de voyelles muettes au portugais du Brésil. C’est pour cette raison-ci que les Brésiliens ont un accent très particulier quand ils parlent le français (qui en a plein). • L’ÉTUDE MUSICOLINGUISTIQUE « CORCOVADO » DE TOM JOBIM

cinquième ou sixième syllabe ; l’alexandrin comprend douze syllabes, avec une césure à la sixième – il comprend aussi, normalement, un accent mineur dans chacune des deux moitiés du vers, avant et après la césure. Par exemple : « Il fit scier’ son on’cle / Achmet’ entre deux plan’ches » (dans ce vers d’Hugo tiré du Sultan Mourad, l’apostrophe indique l’accent tonique). Comment compter les syllabes ? Dans la versification française, toutes les syllabes sont prononcées, y compris les e muets lorsqu’ils

mort de la femme est subite ce qui accentue cette mort, alors que la rose meurt lentement. La Parque représente le destin (3 déesses de la mort) : une qui tient la bobine, une autre qui tisse le fil et une dernière qui coupe le fil (mort). Accents toniques : rose vers 8  évoque le rythme de l’agonie, montrant le destin inexorable. Allitérations en [p], [qu] et [te]  mort soudaine de la femme (vers 11), colère, mort injuste. Lyrisme de la beauté dans le 1er thème et de la mort dans le 2ème

est donc possible d’avancer l’hypothèse que ces éléments guideront les traductions du texte, du moins les versions littéraire et dramatique. Et, comme l’avance Suzanne de Grandmont, les exigences de la cadence, de la mesure, du tempo et de l’accent tonique, s’ajouteront à la traduction du « poème » mis en musique (de Grandmont, 1978 : 98). Ainsi, ces défis résultant d’un certain changement de genre (Bastin, 1993 : 475), c’est-à-dire la traduction d’un poème en chanson, imposeront au texte d’arrivée

de liberté, domaine de l'interpellation. Prises de risques émotionnelles. Qualités données au mouvement pour passer de l'exécutant à l'interprète : tension, contraction, relâchement poids, fluidité, légèreté, suspension, accent fondu, saccadé, jeté, arrêté, explosif, tonique. Pour le chorégraphe, vision du projet et des qualités que le chorégraphe lui attribue. Créer des effets émotionnels, coloration du mouvement, contrastes. Variation de l'intensité, monté en puissance. Paramètres de l'espace

bruit des carillons". Les cloches sont utilisées comme des instruments de musique, organisées en carillon : un ensemble d'au moins quatre cloches (quadrillon) couvrant tout ou partie de la gamme.La première syllabe du mot "carillon" porte l’accent tonique du vers, tandis que l’allitération des plosives ("p") et des labiales ("f") ("qui palpite et qui fume") produit une "harmonie imitative" qui fait littéralement "entendre" les craquements du feu de bois qui chantille, personnifié dans le verbe "palpiter"