Actes De Langage Fle

Christian PUREN, Histoire des méthodologies d’enseignement des langues vivantes (1988) LISTE DES ABRÉVIATIONS Liste des abréviations utilisées à plusieurs reprises dans cet ouvrage A.P.L.V. BELC : CAOC : CAOP : CET : CREDIT CTOP : DLVE : FLE : LVE : MA : MAO : MAV : MD : MT : SGAV : VIF : : Association des Professeurs de Langues vivantes Bureau d’Études pour la Langue et la Civilisation françaises Cours Actif à Orientation Culturelle Cours Actif à Orientation Pratique

Francine Cicurel et tous les membres de son équipe qui dynamisent mes recherches depuis sept ans ; Geneviève-Dominique de Salins, mine bibliographique très précieuse. à Betty Ruby qui m’a entraînée dans cette aventure. aux étudiants de maîtrise FLE de l’Université de Saint-Etienne qui ont vidéoscopé une partie des données. à Eliane Blondel et à Jean-Christophe Pitavy qui ont sorti de la brume certaines analyses et interrogé des passages trop sibyllins. A Annie Sayetta pour ses relectures vigilantes

.............................................p.11 Présentation générale de l’équipe de Master..................................................................p.14 Coordonnées des enseignants, p.15 Programmes à l’étranger, p.16 Responsables LV2 et FLE (Français Langue Etrangère), p.16 Unité d’Expérience Professionnelle (UEP), p.17 Objectifs du parcours Master LCE Recherche.............................................................p.18 Généralités et le séjour à l’étranger, p.18 Objectifs du Master

Bucarest (Faculté de Langues et Littératures Étrangères, Chaire de Français). Il s’agissait du dernier d’une série de plusieurs modules visant à initier nos apprentis-traducteurs aux « langages spéciaux ». J’ai opté alors, vu les besoins spécifiques de ce public, pour une démarche résolument interdisciplinaire (« langages spéciaux » comme préalables à la traduction spécialisée), et – faute de mieux – j’ai proposé en conclusion de la formation une réflexion explicite sur la portée concrète de la discipline

problème de communication, difficulté de la concrétisation du service. 2-2-2- L’interface entre le client et l’organisation : La production d’un service s’appuie sur une relation entre le client et le personnel ou un support matériel : n Question de langage ; o Question de rigidité de la structure «prise de décision en temps réel » ; p Question de satisfaire le client et défendre l’entreprise, d’où les difficultés pour le personnel de contact. Ce dernier se trouve remplir une double fonction : ¾ Producteur

(2001). S’exprimer en français. Séquences didactiques pour l’oral et pour l’écrit. Notes méthodologiques (vol. IV : 7e, 8e, 9e). Bruxelles : De Boeck/COROME. Ducrot, O. et Schaeffer, J.-M. (1995). Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. Paris : Seuil Libersan, L. (2010). Stratégies d’écriture dans les cours de la formation spécifique. Pourquoi une approche par les genres? Correspondance, 16 (1). Récupéré du site de la revue Correspondance : http://correspo.ccdmd.qc.ca/Corr16-1/Strategies

affective des faits du langage organisé, et l’action réciproque des faits expressifs qui concourent à former le système des moyens d’expression d’une langue. La stylistique peut être, en principe, générale, collective ou individuelle, mais l’étude ne peut présentement se fonder que sur le langage d’un groupe social organisé; elle doit commencer par la langue maternelle et le langage parlé. La stylistique peut, en principe, s’attacher à l’étude d’une langue morte ou d’un état de langage qui n’existe plus;

Internet, RFI propose à ceux qui apprennent le français comme à ceux qui l’enseignent des exercices, des cours et des ressources sonores accompagnés d’outils pédagogiques. Chaque mois, Langage @ctuel, le magazine du service langue française de RFI, propose l’histoire d’un mot, des articles pour les enseignants de FLE et un dossier littéraire. En ce qui concerne la radio (média dont on parle peu, à tort), elle représente un outil puissant pour la création des identités, la construction des opinions

Sociales Mention Mathématiques et Informatique Appliquées aux Sciences Humaines et Sociales Parcours Mathématiques Appliquées et Sciences Économiques (MASE) Sciences du Comportement et de la Cognition (SCC) Histoire-Géographie (HG) Sciences du Langage (SL) Mathématiques, Statistiques et Informatique Décisionnelle (MSID) UFR Mathématiques Informatique Management Économie Domaine universitaire du Pont-de-Bois, rue du Barreau, BP 60149 - 59653 Villeneuve d'Ascq Cedex ℡ + 33 (0) 3 20 41 61 70

parlementaires disposent d'un recours spécial prévu par l'article 185 de la constitution du 10 mars 1987. Cette disposition spéciale permet aux parlementaires Haïtiens réunis en assemblée Nationale de traduire le Président devant la Justice ou dans le langage approprié << la Haute cour de Justice>>. Le présidant du sénat devient le président de cette cour, assisté du juge en chef de la cour de cassation. Il faut 2/3 de l'assemblée Nationale pour mettre en accusation le président de la république