Bacchantes

l’engouement pour la mise en scène et l’adaptation d’auteurs tragiques, notamment grecs, que Georges Banu interrogeait dans « Tragédie grecque, défi de la scène contemporaine1 », ne faiblit pas. En ce seul printemps, on peut voir dans l’hexagone Les Bacchantes d’Euripide à la Comédie française, Le Sang des Atrides, d’après L’Orestie d’Eschyle, au Théâtre de la Bastille, Ajax de Sophocle au Théâtre du Granit de Belfort, Electre de Sophocle au Théâtre Sorano de Toulouse, Hécube, d'après Euripide, au Théâtre

τίσι δὴ µαντεύεται Ἡ. ὁ Ἐφέσιος; νυκτιπόλοις, µάγοις, βάκχοις, λήναις, µύσταις· τούτοις ἀπειλεῖ τὰ µετὰ θάνατον, τούτοις µαντεύεται τὸ πῦρ· τὰ γὰρ νοµιζόµενα κατ' ἀνθρώπους µυστήρια ἀνιερωστὶ µυεῦνται. Rhôdeurs dans la nuit : les mages , les bacchants, les lènes, les mystes. (Burnet, traduit par Samuel Béreau) Noctambules, mages, prêtres de Bakchos et prêtresses des pressoirs ; traficants de mystères pratiqués parmi les hommes. (Burnet, traduit par Reymond) Night-walkers, Magians, priests

Darius le Roi dit : "Ensuite il y avait un homme, un Mage, du nom de Gaumâta." »4 En perse, mag signifie « science, sagesse ». Héraclite (vers 500 av. J.-C.) est le premier à utiliser le mot, en énumérant « les somnambules, les mages (μάγοι), les bacchants [initiés à Dionysos], les ménades [initiées à Dionysos], et les initiés »5. Hérodote, vers 420 av. J.-C., précise le sens : « Les tribus mèdes sont : les Bouses, les Parétacènes, les Strouchates, les Arizantes, les Boudiens, les Mages (μάγοι) »6

Vénus, et auteur de la ruine des mortels, qu’il précipite dans tous les malheurs, lorsqu’il fond sur eux. Dans Œchalie Vénus ravit une jeune fille, chaste vierge qui n’avait point connu l’hymen, et l’unit au sort du fils d’Alcmène, comme une bacchante de l’enfer, au milieu du sang, du carnage et des flammes : funeste hymen qui fit son malheur ! Ô murs sacrés de Thèbes, eaux de Dircé, vous pourriez nous dire les maux que Vénus traîne à sa suite. C’est elle qui embrasa des feux de la foudre la

de participer de la nature divine. Alors, rapportant la cause de ce bonheur à celui qu’ils aiment, ils l’en aiment encore davantage ; et s’ils sont inspirés par Jupiter, l’inspiration qu’ils ont puisée à cette source, ils la répandent, comme les Bacchantes[30], sur l’âme de celui qu’ils chérissent, [253b] et l’assimilent le plus possible à leur divinité. Ceux qui ont voyagé à la suite de Junon ; recherchent dans un jeune homme une âme royale, et après l’avoir trouvée, ils tiennent envers lui la thème

Juliette. À la réflexion philosophique et artistique – jusqu’à quel point le chant, dont l’art, est-il susceptible de triompher de la mort ? – s’ajoute une implication sentimentale – dans quelle mesure l’amour triomphe-t-il de la mort ? Orphée et les Bacchantes Le dernier épisode, concernant la mort d’Orphée, est plus confus car de nombreuses versions coexistent, très différentes et parfois contradictoires. Parmi celles-ci : déchiré par les femmes de Thrace, le corps d’Orphée fut charrié par un fleuve

tailler une petite robe à notre convenance. CAMILLE : Quant à ceux qui veulent jeter un voile de nonne sur les épaules nues de cette adorable pécheresse qu’est la France, nous leur taperons sur les doigts. Nous voulons des dieux nus. LUCILE : Des bacchantes. CAMILLE : Des jeux Olympiques et des lèvres mélodieuses qui chantent. Nous voulons bien que les Romains se retirent dans leur coin et fassent cuire leurs raves, mais qu’ils cessent de vouloir nous infliger leurs jeux de gladiateurs. Il faut que

la tragédie. Par exemple, Ajax, aveuglé par Athéna, massacre un troupeau de porcs en les prenant pour ses ennemis, puis se suicide de honte dans Ajax de Sophocle, Penthée est mis en pièces par sa propre mère, rendue folle par Dionysos, dans les Bacchantes d’Euripide. Sophocle (496 – 406) est un des trois grands tragédiens athéniens du Ve siècle avant J.-C., avec Eschyle et Euripide. Auteur d’une trentaine de tétralogies (cycle composé de trois tragédies sur le même thème et d’un drame

CHŒUR Dieu aux noms innombrables, parure de la jeune Cadméenne Issu de Zeus aux lourds grondements, Toi qui veilles sur la glorieuse Italie, toi, le protecteur des vallées peuplées de L'Éleusinienne Déo, Bacchos, Qui demeures dans la patrie des Bacchantes, à Thèbes Au bord des ondes, De l'Ismenos, sur les champs où Germèrent les farouches dragons, C'est toi qu'ont vu, au-dessus de la roche au double sommet, l'éclair 51 Fuligineux des torches, là où marchent Les nymphes Coryciennes, pour vénérer

Francis ; ITO, Keïko ; MALET, Laurent ; PISIER, Marie-France ; MARAIS, Jean ; KLEIN, Gérard… Une adaptation moderne du mythe d’Orphée : Eurydice est sculpteur et meurt d’overdose, Orphée joue sur la scène de Bercy, son fan club s’appelle le Club des Bacchantes, Caron est douanier et Hadès directeur. Garance Films, FR3 Cinéma 1985 France  FILMS ETRANGERS  Le Fatiche di Ercole(Les Travaux d'Hercule)- FRANCISCI, Pietro 1957 Italie  Orfeu Negro -CAMUS, Marcel DAWN, M. ; MELLO, B. ; OLIVEIRA, L. de… Transposition