Bel Astre Voyageur

..................................................................... 391 Chapitre V Bâtons dans les roues ........................................... 397 Chapitre VI La sœur Simplice mise à l’épreuve ..................... 416 Chapitre VII Le voyageur arrivé prend ses précautions pour repartir ..................................................................................... 426 Chapitre VIII Entrée de faveur ............................................... 434 Chapitre IX Un lieu où des

........................................................................ 391 Chapitre V Bâtons dans les roues ........................................... 397 Chapitre VI La sœur Simplice mise à l’épreuve ..................... 416 Chapitre VII Le voyageur arrivé prend ses précautions pour repartir ..................................................................................... 426 Chapitre VIII Entrée de faveur ............................................... 434 Chapitre IX Un lieu où des convictions

elles méprisent tous les ornements extérieurs, et n'ont égard qu'à la bienséance et à la propreté. Leurs exercices ne sont pas si violents que ceux des garçons, et on les fait un peu moins étudier ; car on leur apprend aussi les sciences et les belles-lettres. C'est une maxime parmi eux qu'une femme devant être pour son mari une compagnie toujours agréable, elle doit s'orner l'esprit, qui ne vieillit point. Les Lilliputiens sont persuadés, autrement que nous ne le sommes en Chapitre VI 36

méprisent tous les ornements extérieurs, et n’ont égard qu’à la bienséance et à la propreté. Leurs exercices ne sont pas si violents que ceux des garçons, et on les fait un peu moins étudier ; car on leur apprend aussi les – 49 – sciences et les belles-lettres. C’est une maxime parmi eux qu’une femme devant être pour son mari une compagnie toujours agréable, elle doit s’orner l’esprit, qui ne vieillit point. Les Lilliputiens sont persuadés, autrement que nous ne le sommes en Europe, que rien

L’oeuvre la plus morale qu'il ait écrit ≫. A ce mouvement classique succède ≪ Les Lumières ≫ qui prônait une plus grande égalité entre les hommes et une meilleure instruction de ceux-ci. Le mot « lumière » vient du latin « luminaria » qui signifie « astre, flambeau » et, à partir du XVIIème siècle, il prend le sens de « connaissance, capacité intellectuelle ». Ce mouvement eut une influence énorme en France, étant un facteur conséquent de la révolution Française, mais aussi dans toute l'Europe ou grâce

célébration de Sylvie et d’Adrienne : la lucidité et le dépassement des illusions ne signifient pas la révocation de l’imaginaire. -Motif de l’ « étoile » : valeur de beauté + sublimité, mais aussi stéréotype mis à distance. -référence à l’ »astre trompeur d’Aldébaran [7]», que Hugo appelait « l’étoile-caméléon » parce qu’il semble changer de couleur («tour à tour bleue et rose »)ó caractère illusoire de l’amour passé pour les deux jeunes femmes. -« Amour, hélas, des formes vagues, des teintes

Simplice Chapitre II Perspicacité de maître Scaufflaire Chapitre III Une tempête sous un crâne Chapitre IV Formes que prend la souffrance pendant le sommeil Chapitre V Bâtons dans les roues Chapitre VI La soeur Simplice mise à l'épreuve Chapitre VII Le voyageur arrivé prend ses précautions pour repartir Chapitre VIII Entrée de faveur Chapitre IX Un lieu où des convictions sont en train de se former Chapitre X Le système de dénégations Chapitre XI Champmathieu de plus en plus étonné Livre huitième--Contre-coup

Le premier jour de voyage et la première soirée d'aventures, avec leurs conséquences. Le soleil, ce ponctuel factotum de l'univers, venait de se lever et commençait à éclairer le matin du 13 mai 1831, quand M. Samuël Pickwick, semblable à cet astre radieux, sortit des bras du sommeil, ouvrit la croisée de sa chambre, et laissa tomber ses regards sur le monde, qui s'agitait au-dessous de lui. La rue Goswell était à ses pieds, la rue Goswell était à sa droite, la rue Goswell était à sa gauche,

glissés, d’entrechats ; les autres par des 41 pirouettes à la suite desquelles ils frappaient la terre de leurs talons ferrés. À ce plaisir annuel se joignait pour moi celui de l’équitation. Ma mère, dans sa bonté pour Gaga, avait acheté un bel âne que je nommai Rapide et que j’habituai vite à m’obéir, en le bourrant d’avoine. Il ne connut bientôt plus d’autre allure que le galop. Leste comme un chat, j’étais en un clin d’œil sur le bât de mon Bucéphale qui partait ventre à terre. Ces

»5. Flaubert présente les difficultés liées à la création littéraire en termes de traductologie, reprenant exactement les positions du débat de son temps entre les partisans de la traduction littérale et ceux qui s’en tiennent à la tradition des « belles infidèles ». Chacun des termes est frappé d’ironie ; « charabia » ou « françoys », Flaubert ne veut pas choisir. Il laisse ouvert le débat, au risque d’une permanente aphasie : « A chaque ligne, à chaque mot, la langue me manque et l’insuffisance