Bibliothèque nationale autrichienne

de la couverture : RICHARD HODGSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 1999 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés ©1999 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal — ler trimestre 1999 Bibliothèque nationale du Québec / Bibliothèque nationale du Canada Imprimé au Canada © 1999 – Presses de l’Université du Québec Édifice Le Delta I, 2875, boul. Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399 – www.puq.ca Tiré : L’enseignant, un professionnel

est impossible d’affecter la travailleuse, elle peut, « en vertu de son droit au retrait préventif, cesser de travailler temporairement et recevoir des indemnités.4 » Commission de la santé et de la sécurité du travail, Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2010, ISBN 978-2-550-58571-8, <http://www.csst.qc.ca/publications/200/Documents/DC200_1024_1web.pdf> 3 Portail Québec , Portail Québec [en ligne]. 2014-11-14. <http://www4.gouv.qc.ca/fr/portail/citoyens/evenements/devenirparent/Pages/progr_matrn_sans_dangr

dans le cadre de la Politique nationale de la ruralité 2007-2014. Ce document a été édité par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire (MAMROT). Il est publié en version électronique à l’adresse suivante : www.mamrot.gouv.qc.ca © Gouvernement du Québec, ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, 2011 ISBN 978-2-550-61389-3 (PDF) Dépôt légal – 2011 Bibliothèque et Archives nationales du Québec 3 PRÉAMBULE Ce document

uniquement en version électronique à l’adresse : www.msss.gouv.qc.ca section Documentation, rubrique Publications. Le genre masculin utilisé dans ce document désigne aussi bien les femmes que les hommes. Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2012 Bibliothèque et Archives Canada, 2012 ISBN : 978-2-550-65976-1 (version PDF) Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction, par quelque procédé que ce soit, la traduction ou la diffusion de ce document, même partielles, sont

Nicole Lavertu au soutien à l’édition, Francine Vallée à la documentation et Julie Adam à la révision linguistique. Avis adopté à la 465e réunion du Conseil supérieur de l’éducation le 1er avril 1998 ISBN : 2-550-33248-2 Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec, 1998 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CHAPITRE PREMIER Balises du mandat du réseau public d’éducation dans la formation continue du personnel . . . . . . . .

par Robert Vézina Octobre 2009 CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA LANGUE FRANÇAISE LA QUESTION DE LA NORME LINGUISTIQUE par Robert Vézina Octobre 2009 CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA LANGUE FRANÇAISE Dépôt légal ─ 2009 Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN 978-2-550-57519-1 (PDF) TABLE DES MATIÈRES MISE EN CONTEXTE .................................................................................................................................. III

11 RecheRche et Rédaction Julie Laforest Institut national de santé publique du Québec autRes membRes de l’équipe de pRojet Catherine Belley Institut national de santé publique du Québec Robert Lavertue Institut national de santé publique du Québec Pierre Maurice Institut national de santé publique du Québec Monique Rainville Institut national de santé publique du Québec cooRdination du pRojet* Louise Marie Bouchard Institut national de santé publique du Québec conception gRaphique de

melanie2971@videotron.ca. Ventes et marketing : Marie Michel. Graphisme et mise en page : Noémie Roy Lavoie. Photo de couverture : © TMAX / Fotolia. com. Impression : LithoChic, Québec. ISBN : 978-2-92-2450-92-7. Dépôt légal – Bibliothèque nationale du Québec, 2012. Bibliothèque nationale du Canada, 2012. – Malgré tout le soin apporté à leur exactitude, les textes contenus dans ce guide n’ont aucune valeur contractuelle, et les Éditions Néopol et Immigrant Québec ne sauraient être tenus responsables des

Couverture : Alain Auger Mise en page : Marie Blanchard Dépôt légal — Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2008. Dépôt légal — Bibliothèque et Archives Canada, 2008. Imprimé au Canada. Sauf indication particulière, les citations bibliques contenues dans ce livre sont extraites de la Nouvelle Bible Segond, © 2002 Société Biblique Française. Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Sunukjian, Donald R. (Donald Robert) Invitation

Karen Levine La Valise d’Hana Une histoire vraie Extrait de la publication La Valise d’Hana Extrait de la publication Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Levine, Karen, 1955La valise d’Hana Traduction de : Hana’s suitcase. Pour les jeunes de 12 ans et plus. ISBN 978-2-89723-166-8 1. Brady, Hana – Ouvrages pour la jeunesse. 2. Holocauste, 1939-1945 – République tchèque – Ouvrages pour la jeunesse