Calque

la vertu du pouvoir de ban, il rédige des capitulaires et exécute la volonté du roi. Il convoque les hommes de son Pagus pour partir à la guerre .Il peut ordonner des réquisitions ainsi des travaux. Son pouvoir public est donc très puissant, il est calqué sur celui du roi. Cette puissance en vient à s’accroitre, certains comtes n’agissent plus au nom du roi mais en le leur et pour leur propre intérêt . Il affirme par cela leur indépendance en commettant des excès, ou encore des abus de pouvoir. Petit

a interférence quand un sujet-bilingue utilise dans une langue-cible A un trait phonétique, morphologique, lexical ou syntaxique caractéristique de la langue B. L’emprunt et le calque sont souvent dus, à l’origine, à des interférences. Mais l’interférence reste individuelle et involontaire, alors que l’emprunt et le calque sont en cours d’intégration ou sont intégrés dans la langue A. Un Français parlant russe pourra ne pas rouler la consonne «r» et lui donner le son qu’elle a en français

déterminant et prédominant Architecture des bâtiments (localise dans une époque, dans un lieu...) Personnages (nombre, répartition, posture, habillement, regards, expression, geste….) Structure du tableau : lignes directrices, ne pas hésiter à faire un calque pour les montrer ou travailler sur une image du tableau... Symbolique : objets, détails... 5. Le travail doit se terminer sur une approche personnelle du tableau et non pas un copier-coller d’interprétation vue et revue !!! 6 .Le plus : … judicieux

idées voient le jour, qui aboutissent depuis une centaine d’années à deux approches différentes : des explications psychologiques et une approche par les sciences exactes. Il existe plusieurs types de rêves : - Rêves d’actualités : semblent se calquer sur la réalité (ex : un futur marié qui rêve de son mariage) - Rêves concomitants : coincident à l’environnement du rêve (un bruit rêvé qui traduit un bruit extèrieur) - Cauchemards : charges anxieuses - Reves créatifs : rêve auxquels le sujet

nouveau après un délai pour permettre de rester au lit quelques minutes supplémentaires sans risquer de se rendormir. Les fabricants ont mis sur le marché des réveille-matin dont une lampe à l'intensité progressive peut se substituer à la sonnerie, calqué sur l'effet que produit naturellement sur l'homme le lever du soleil. Ce genre de réveille-matin s'appelle le simulateur de l'aube. L'on peut encore se servir d'autres appareils en guise de réveille-matin tels que : montre, téléphone mobile, ordinateur

criminel - to have a criminal record avoir un casier judiciaire - a hardened criminal un criminel endurci (the) culprit (n) (le) coupable delinquency (n) délinquance - delinquent (n) délinquant - juvenile delinquent un jeune délinquant (éviter le calque « délinquant juvénile ») (syn. teenage delinquent) felon (n) (US) criminel - felony (n) (US) crime, forfait - to perpetrate a felony commettre un crime (to) fine (v) condamner à une amende (for, pour) - fine (n) amende - to be given a fine recevoir

"l'oubli" de leurs enfantsPeur de la "contagion"Manque d'informations. Les familles des élèves trisomiquesPeur de l'échecPeur du risqueConfort des classes spécialisées Les élèves des classes ordinairesPeur de la différenceIntolérance, rejet: calque de la société envers les personnes différentes Les élèves trisomiquesRetards cognitifsTroubles du comportementDifficultés d'adaptation aux rythmes scolaireConfrontation à la différence Sources : http://www.t21.ch/t21_profLambert.htm / http://fr

Le Groupe de la Banque Mondiale (BM) Son fonctionnement est calqué sur celui du FMI (il faut d'ailleurs être membre du FMI pour être membre du groupe BM) et la participation financière est également dépendante de la part des Etats dans le FMI. Le groupe de la BM octroie ses prêts pour mettre en place des politiques d'ajustement allant de paire avec les conseils du FMI (libéraliser les changes et les prix, mobiliser l'épargne interne, privatiser les services publics…).   Ce groupe est composé

spéculations dues à l'utilisation de deux métaux (bimétallisme) vont conduire les principaux pays (Royaume-Uni en 1816, France en 1878 et États-Unis en 1900) à ne plus se référer que à l'or. Malgré tout, le fait de calquer la valeur monétaires sur un ou des métaux conduit à calquer le développement économique sur le rythme de découverte de ces métaux. Ainsi pour soutenir ce développement, les banques étaient obligées de prêter au delà de leurs capacités. Mais comment éviter alors la dépréciation

voyages forment la jeunesse", d'autre part à quelques héros homériques : Ulysse étant le plus sage ("le rusé Ulysse"), il parvient à déjouer les pièges de Neptune, alors que "le bouillant Achille" meurt à Troie. Enfin, la structure même du vers 1 est un calque d'une ode du poète latin Horace, dont Du Bellay a traduit l'oeuvre : Beatus qui .... A ces allusions s'ajoute la familiarité : l'Odyssée est réduite à "un beau voyage", et Jason désigné par "cestuy-là", pronom démonstratif plutôt familier. La