Cas Accentuel

dérivent de lexèmes de la langue et évoluent progressivement en outil de classification grammaticale. Selon leur degré d'évolution diachronique, le fonctionnement des classificateurs numéraux peut ainsi varier d'un système à l'autre entre les deux cas de figure les moins ambigus : lexèmes et classes nominales. Cet aspect évolutif de la classification nominale est observable même dans une langue à genres extrêmement rigide telle que le français. La motivation sémantique est en effet pratiquement inexistante

au Sud. La réalité est plus complexe, et beaucoup de poèmes marient les deux traditions. Sur le plan morphologique, français d’Angleterre et moyen-anglais montrent tous deux un affaiblissement, une disparition des désinences de genre et de cas pour le groupe nominal, et une simplification, un nivellement de la conjugaison. Cette évolution ne caractérise pas uniquement le français et l’anglais, on la trouve aussi en celtique, en néerlandais. L’étude de l’évolution parallèle des langues de

------------------------------------------------- ------------------------------------------------- 2) Ponctuation et type des phrases : efforcez-vous de restituer au texte la ponctuation qu’Apollinaire a délibérément omise. N’y a-t-il pas des cas où l’on se heurte à une ambiguïté syntaxique (deux ponctuations, deux constructions possibles de la phrase) ? Montrez comment au long du poème varient les modalités (type des phrases) et quel est l’effet produit par ce jeu des modalités. -------------------------------------------------

assonante ; 2. suffisante = consonante ; 3. riche= plusieurs syllabes qui riment. L´élection d´un déterminé type de rime marque l´élaboration du poème. La rime doit aussi maintenir une alternance entre la rime masculine (Ɵ) et la féminine (é). Dans le cas de Baudelaire, en suivant l´héritage du Parnasse, on trouve la recherche de la rime riche. Mais ce n´est pas facile de faire la rime parc qu´il y a des mots qui sont proscrits en se basant par exemple : - Dans la catégorie grammaticale :

racine (nation qui vient de nationem, ou lier qui vient de ligare) ou par l’adjonction d’un suffixe (ex : alouette qui vient de aloue + ette). En revanche, lorsqu’il y a eu diphtongaison d’une voyelle d’abord unique (cas de pierre qui vient de petra), ou vocalisation d’une consonne (cas de fruit, qui vient de fructum). Mais ces considérations ont besoin d’être nuancées : les mots les lus fréquents ont tendance à conserver la synérèse jusque dans la prononciation de poésie, même s’ils relèvent étymologiquement

de prosaïser le vers, même par Victor Hugo qui jugeait le vers brisé comme étant « admirablement fait pour recevoir la dose de prose que la poésie dramatique doit admettre ».5 7La relation de la syntaxe et de la métrique, de nature syllabo-accentuelle dans la versification française (un groupe de syllabes et un accent final, qu’il s’agisse de vers simples ou de demi-vers), ne se pose pas de la même façon que dans les versifications reposant sur des métriques quantitatives avec un système de pieds

O©erk istorii russkogo stiha (Essai d’histoire du vers russe), Moscou, 1984, p. 206-224. 08_Depretto_Mr45_3_4.fm Page 584 Mercredi, 7. février 2007 1:56 13 584 CATHERINE DEPRETTO le recul de la métrique syllabo-tonique au profit du vers accentuel, il s’agit d’une transformation profonde, comparable à celle qui s’est déroulée au XVIIIe siècle (1730-1740) et a vu le vers syllabo-tonique s’imposer face au vers syllabique : le vers russe ne sonne plus comme avant. De la pratique de nouveaux mètres

se manifestera par exemple selon les langues par « aïe ! » « autsch ! » « ai ! » « a ya ! » « ouch ! » « ¡ ay ! » « ahi ! » ; – lexique : ce dernier peut renvoyer à un élément inexistant dans la réalité dont rend compte la langue première (c’est le cas pour certains aliments, par exemple la mozzarella, le crumble, le turrón, le Bienenstich, le Stollen, le baozi, le pastel de nata, la halwa) ou à une analyse différente du réel ; ainsi, là où la plupart des langues disposent d’un terme générique pour

aveuglements de la bête pour lui faire entrevoir ce qu'il en est de ce qui est par tout ce que ce n'est pas. Maintenant je souhaiterais en venir à des remarques sur la fiction rimbaldienne, celle-ci choisie moins comme un exemple que pour l'espèce de cas limite qu'elle constitue et de désespoir qu'elle révèle à l'égard de toute fictionnalisation et de toute poétique. Rimbaud ou la désaffiliation Qu'est-ce que la filiation, et quelle autre scansion de la vie lui opposer ? Telle est la pensée sous

« appliquer le terme pied à la syllabe, comme on l'a fait, comme on le fait souvent encore dans notre tradition pédagogique, lexicographique et critique, ce n'est pas seulement mêler les techniques et confondre les notions. C'est méconnaître le caractère accentuel et rythmique du vers français. C'est plus qu'une inadvertance terminologique, c'est une erreur de conception. C'est confondre la structure combinée des mesures rythmiques et la somme pure des syllabes, la fin et les moyens. »1 Le mètre est le nombre