Celui Qui Na Jamais Vu La Mer

…………………………… Prohlašuji, že jsem diplomovou práci zpracovala samostatně a použila jsem pouze prameny uvedené v seznamu literatury, který je součástí mé práce. Souhlasím, aby práce byla uložena na Masarykově univerzitě v Brně v knihovně Pedagogické fakulty a zpřístupněna ke studijním účelům. V Brně dne …………………… …………………………………… Sommaire Introduction…………………………………………………………….. 5 La partie théorique

observée pour le violet, la moins importante pour le rouge. 3. a. La lumière rouge utilisée étant monochromatique, elle n’est pas dispersée mais déviée. b. Prisme en verre Lumière rouge 11 Traduction Les arcs-en-ciel Pourquoi ne voit-on jamais d’arcs-en-ciel à midi ? Le centre de l’arc-en-ciel est toujours face au Soleil. À midi, le Soleil est toujours haut dans le ciel, donc un observateur ne peut pas voir un arc-en-ciel à cette heure-là car il ne pourrait le voir qu’au niveau du sol

constitue le fondement des poursuites _ La disposition législative critiqué n’a pas déjà été déclaré conforme à la consti par le conseil constitutionnel _ la question est nouvelle au procédé ou présente un caractère sérieux. CAD que le conseil n’a jamais était saisi pour une question identique. Le conseil conti examine la conformité d’un texte à la consti. -soit le texte est conforme -soit il le déclare non conforme à la consti et le cc abroge les dispositions particulières inconstitutionnelles

électromagnétique, mais il faudra attendre encore pour que le caractère ondulatoire de la lumière soit reconnue par la communauté scientifique, alors convaincue que la lumière suivait un comportement qu’il était possible de décrire dans un cadre proche de celui de la mécanique. Nous donnons ci-dessous la forme des équations de Maxwell dans le vide : div B = 0 ∂B rotE = – ---∂t ρ div E = -ε0 1. LA LUMIÈRE ET L’OPTIQUE GÉOMÉTRIQUE 7 ∂E rotB = µ 0 j + ε 0 µ 0 ---∂t Le champ électromagnétique est caractérisé

sera adapté au cinéma par François Truffaut. Développant des thèmes volontiers antiscientifiques, Bradbury s'est attiré les éloges d'une critique et d'un public non spécialisés, sensibles à ses visions nostalgiques et à sa prose accessible. Celui-ci est dédié avec reconnaissance à Don Congdon PREFACE Aujourd'hui on ne brûle pas les livres. Ou plutôt on ne les brûle plus. Il arrive qu'on les interdise, et encore, rares sont les pays occidentaux où une censure officielle continue

opportunités. La Chine est également un facteur de stabilité. Elle a besoin de stabilité pour assurer son propre développement et elle agit sur son environnement de manière à ce qu’il favorise, plutôt qu’il ne menace, cette stabilité ; c’est ce que l’on a vu en matière financière à deux reprises à l’occasion de la crise asiatique et, plus récemment, dans sa conduite pendant la crise qui a agité l’euro au printemps 2010. L’émergence de la Chine est à la fois source de frictions et d’opportunités. Des

adjectif, — cette plaine était un bras de mer dont les vagues venaient battre contre la falaise du Chan-si, tandis que l’actuelle presqu’île du Chan -tong était une île. » Pendant des siècles, le Houang-ho a déposé sur cette aire les masses énormes de limon qu’il avait arrachées, plus à l’ouest, aux plateaux de terre jaune, créant ainsi de toutes pièces un sol alluvial d’une merveilleuse fertilité. Sous cette accumulation de dépôts limoneux, la mer s’est comblée, le litt oral a reculé toujours

communication 1 - La communication orale : Le jeu de la « chaîne de communication ». Le principe consiste à lire un texte de quelques phrases à des participants, chacun le répètera au suivant et ainsi de suite. Ensuite on compare le texte initial avec celui restitué en fin de chaîne. Les pièges de la communication À partir de 8 ou 10 participants, il ne reste quasiment rien du texte initial. On comprend aisément la déperdition liée à la mémorisation mais encore plus à la transformation. *Une 106

large place dans la société, différents facteurs peuvent aussi expliquer cette tendance. D’abord l’ouverture de l’expatriation à de nouveaux domaines d’activités. Si, traditionnellement, elle concernait pour l’essentiel le secteur de l’industrie, celui des services n’est plus en reste. Sans compter que les écoles d’ingénieurs, qui prennent une large part à l’apport de personnes expatriées, se sont elles aussi féminisées. A la rentrée 2008/2009, le pourcentage de femmes en écoles d’ingénieur,

d’expression française, mais ce terme est un peu problématique, comme nous le verrons plus tard. En néerlandais, il existe beaucoup de traductions de romans maghrébins écrits en français, mais aucun roman de Driss Chraïbi n’a été traduit. Cela est remarquable, vu qu’il est considéré comme le père de la littérature marocaine moderne. Il est alors intéressant de regarder ce premier livre de Chraïbi de plus près et d’examiner quels types de problèmes de traduction apparaissent si un traducteur veut traduire ce