Contexte Surréalisme

entre Lautréamont et la Chine Supervielle, Dai Wangshu et Lautréamont Breton, Dai Wangshu et Lautréamont 415 420 421 423 434 CHAPITRE 2 LAUTRÉAMONT ET LA CHINE DANS LES ANNÉES 1980 1. 2. 3. Lautréamont dans les études critiques sur le surréalisme Lautréamont dans les recueils de poèmes français traduits en chinois Lautréamont, la banalité ? 439 440 447 459 11 CHAPITRE 3 LAUTRÉAMONT ET LA CHINE DANS LES ANNÉES 1990 1. 2. 3. La traduction des strophes des Chants de Maldoror La traduction

lyre. Comme s’il existait entre eux, quelque infime complicité, un même rapport à l’écriture ou à la perte due à la disparition de l’être aimé. On peut alors parler d’intertextualité puisque notre poète se fait savant mélangeur des époques, des contextes, de la réalité et de la fiction. La réécriture est donc inséparable de la source d’inspiration. Mais le degré d’inspiration varie suivant la volonté de l’écrivain de se détacher complètement de l’œuvre première ou bien d’y rester relativement fidèle

l’époque la plus noire de l’occupation. La poésie française sort de 20 ans de surréalisme. , la seconde guerre marque un arrêt brutal dans la production. PONGE ET LES SURREALISTES : Les surréalistes dans les nouvelles formes de production ont pu réhabiliter les objets. Faire la distinction entre idéalisme, qui obéit au monde idéal des formes, Mallarmé : abstraction de la matière de la réalité des choses. Le surréalisme réhabilite l’objet, Maggritte par exemple. 1ere différence : Mais différent

investit dans l’art avec une idée de patriotisme. Ex : Art News « Le nouveau collectionneur achète presque toujours américain. » C’est la force américaine. * Robert Motherwell, Personnage autoportrait, 1943, collage, collection P.G Fasciné par le surréalisme et dada, il s’intéresse aux mouvements et les fait connaitre aux USA. L’automatisme plastique de sa peinture est proche de l’inconscient. Au sein de l’expressionnisme abstrait, on retrouve de grands personnages comme Clément Greenberg, critique

de l'œuvre « Le paysan de Paris » écrit par Louis Aragon en 1926, se révèle comme le lieu de l'insolite, de l'étrange, de l'extraordinaire et de l'inattendu. Il est porteur de réseaux d'images omniprésents dans le roman et annonce les débuts du surréalisme qui devient alors le pilier de l'œuvre, mettant en avant l'espace du sacré et le culte du lieu comme dans Le Passage de l'Opéra dont nous allons étudier l'extrait page 50 à 54. Ce passage relate la description du coiffeur pour dames et la vision

Une réalité parfois plus délicate. Exemple : poésie de la vie quotidienne simple (Hugo, « Fenêtres ouvertes »). * Réalité que le poète s'efforce de rendre dans toute sa plénitude. * Poésie des objets, des choses de la vie même. Après le surréalisme qui dédaigne le réel dans sa forme immédiate, retour aux choses de la vie. Exemples : * Ponge, Le Parti pris des choses ; * Cadou : « La maison du poète… » ;  le rôle que le poète Reverdy assigne au poète : « considérer toutes choses comme

«fausses couches» de l'éternité ces personnages vont reprendre les positions indistinctes qu'ils avaient au début de l'histoire. Commentaire La rédaction du ‘’Chiendent’’, le premier roman de Queneau, s'inscrivit dans un contexte de crise : il était en rupture avec le surréalisme, auquel il reprochait notamment son empirisme sans méthode et son déni du travail conscient. ‘’Le chiendent’’ allait donc être man de l'exigence et de la rigueur formelle, excluant u demeurant tout académisme. Il contient

siècle. Mentionnons par exemple l’art aléatoire (Morellet en peinture, John Cage en musique). Le surréalisme, né dans les années 1920, est issu du dadaïsme et de la découverte de l’inconscient par Freud. Les peintres surréalistes (Salvador Dalí et René Magritte pour ne citer que les plus connus) cherchent à exprimer le monde onirique par leurs représentations souvent étonnantes. Le surréalisme, héritier du dadaïsme, se veut révolutionnaire, y compris dans le champ politique par son alliance (temporaire)

Afin de mieux comprendre le discours développé par Aimé Césaire sur le colonialisme, une description succincte de l’auteur et un rappel du contexte de l’époque semble nécessaire. Aimé Fernand David Césaire, né en Martinique le 26 juin 1913, vient en France pour étudier, agrégé de Lettres, il repart en 1939 enseigner en Martinique. Il rencontre Léopold Sédar Senghor, avec qui il sera ami jusqu'à la mort et durant ces études, il va co-fonder le journal L’Etudiant noir, et c’est de là que va naître

noire de l’occupation. La poésie française sort de 20 ans de surréalisme. , la seconde guerre marque un arrêt brutal dans la production. PONGE ET LES SURREALISTES : Les surréalistes dans les nouvelles formes de production ont pu réhabiliter les objets. Faire la distinction entre idéalisme, qui obéit au monde idéal des formes, Mallarmé : abstraction de la matière de la réalité des choses. Le surréalisme réhabilite l’objet, Maggritte par exemple. 1ere différence :