Crasse Et Proprete

baignoire avec l’eau chaude montée de la cuisine, elles y versèrent des essences capiteuses et, une fois dévêtue par leurs soins, Daenerys s’y plongea, au risque de s’ébouillanter, mais sans cri ni grimace. Elle aimait la chaleur et le sentiment de propreté que celle-ci lui procurait. Au surplus, son frère répétait à qui voulait l’entendre que rien n’était jamais trop brûlant pour un Targaryen. « A nous, la demeure du dragon, telle était sa rengaine, dans nos veines coule le feu. » Sans desserrer les

York. — Combien ? — Un dollar. — Tu t’es fait pigeonner. » Il s’est mis à se curer les ongles avec le bout d’une allumette. Fallait toujours qu’il se cure les ongles. Ça valait le jus, il avait toujours les dents jaunes et des oreilles pleines de crasse mais il passait son temps à se curer les ongles. J’imagine qu’il se figurait que ça lui donnait le genre du type super-soigné. Tout en se curant les ongles il a encore jeté un coup d’œil à ma casquette. Il a dit «Chez nous, putain, quand on porte

dit : « Oh ! monsieur le militaire, vous auriez pu nommer la chose par son nom, nous sommes habituées à tout. » Je crois bien qu’elle devait être habituée à tout, la malheureuse, car les soldats ne se gênaient guère pour se livrer à d’indiscrètes propretés devant elle. Jamais d’ailleurs je ne la vis rougir ; elle passait entre eux, muette, les yeux baissés, semblait ne pas entendre les grossières facéties qui se débitaient autour d’elle. Dieu ! m’a-t-elle gâté ! Je la vois encore, le matin, alors que

un accordéoniste (je sais, ça se fait rare), il le fera seulement pour des raisons pra ques, car une montre à droite va le gêner dans l’exécu on de son art. Idem pour certains autres instruments, comme le violon, par exemple. Naturellement, la propreté des ongles est un détail à ne pas manquer. Un homme avec des ongles manucurés a les moyens de soigner son esthé que. Parfois, les apparences sont trompeuses. Gainsbourg, par exemple, avait l’air négligé, sale, et en jouait souvent. Or, si vous

York. — Combien ? — Un dollar. — Tu t’es fait pigeonner. » Il s’est mis à se curer les ongles avec le bout d’une allumette. Fallait toujours qu’il se cure les ongles. Ça valait le jus, il avait toujours les dents jaunes et des oreilles pleines de crasse mais il passait son temps à se curer les ongles. J’imagine qu’il se figurait que ça lui donnait le genre du type super-soigné. Tout en se curant les ongles il a encore jeté un coup d’œil à ma casquette. Il a dit «Chez nous, putain, quand on porte

gâchette. Un souffle d'air frais me balaie le visage quand j'entre à l'intérieur. D'immenses baies vitrées en arc de cercle laissent entrer la lumière pâle du dehors, mais c'est l'un des seuls avantages du bâ ment. le sol est terni par l'usure et la crasse, les murs sont gris et nus. Devant nous s'étend une véritable mer de gens et de machines, surmontée d'un panneau qui proclame : « poste de sécurité ». Je ne comprends pas ce qui nécessite un tel disposi f de sécurité alors qu'ils sont déjà protégés

C'était un énorme gaillard aux bras poilus, avec un visage brûlé par le soleil et un œil amoché. Il regarda autour de lui, les mains sur les hanches, puis, à contrecœur, il poussa vers moi un banc et m'invita à prendre place à une table noire de crasse. Page 9 Khadra_Yasmina_ce_que_le_jour_doit_a_la_nuit.txt — Il va bientôt faire nuit, et je dois fermer. Tu peux pas traîner ici, tu piges? C'est pas bon. Y a que des cinglés autour de toi... T'as bouffé ? Je lui fis non de la tête. — Je m'en doutais

C’était un énorme gaillard aux bras poilus, avec un visage brûlé par le soleil et un œil amoché. Il regarda autour de lui, les mains sur les hanches, puis, à contrecœur, il poussa vers moi un banc et m’invita à prendre place à une table noire de crasse. — Il va bientôt faire nuit, et je dois fermer. Tu peux pas traîner ici, tu piges ? C’est pas bon. Y a que des cinglés autour de toi… T’as bouffé ? Je lui fis non de la tête. — Je m’en doutais un peu. Il entra dans la gargote et m’apporta une

pour tous nos livres. e. Ne cherche pas tes lunettes, elles sont sur Ie dessus de la cheminee. f. Nous avons peint la chambre d'enfant en bleu. 79 CQlllts , •.210 housework = Ie menage housecleaning [au) dirt =filth lasalete grime [m) la crasse kitchen waste = les ordures menageres household refuse litter [I) les detritus rubbish = trash US les ordures a dustbin =a trash can / une poubelle a garbage can US a rubbish chute = un vide-ordures a garbage chute US dust [/I) la poussiere a rag

ammoniaque : anmonia amnistie : tokusha, taisha amoindrissement : genshô amonceler : tsumikasaneru amoncellement : taiseki amoncellement de neige : fukidamari amorcer : kuchibi wo kiru amour : koi, aijô, ai, ren'ai amour−propre : jisonshin amour de la propreté : keppeki amour fou : chijô amour maternel : boseiai amour non partagé : kataomoi, shitsuren amour partagé : sôai no naka Dictionnaire Français−japonais 35 Français−japonais (dictionnaire) amour passionné : netsuai amour sans espoir : kanawanu