Critique Sur Nedjma

LITTERAIRES Thème : TRAGIQUE ET PERSONNAGES DANS LES CHEMINS QUI MONTENT DE MOULOUD FERAOUN Sous la direction du : Professeur Djamel Ali Khodja Présenté et soutenu par : Fouzia Bouabsa Membres de jury: Président : professeur Benachour Nedjma Rapporteur : Professeur Djamel Ali Khodja Examinateur:Docteur Logbi Farida Année universitaire : 2008-2009 Remerciements Je tiens à exprimer vivement mes remerciements, ma gratitude et ma reconnaissance à : Mon directeur de recherche

Hetzel, 1845. Cet ouvrage non publié paraîtra en partie in. Scènes d'Afrique, Alger 1845, Paris, Genève, Droz, 1973. (Présentation Madeline Cottin). Maalouf Amine, Le 1er Siècle après Béatrice, Grasset, Poche, 1992. II- Ouvrages critiques : a- Ouvrages de critique générale : Desblache Lucile, Bestiaire du roman contemporain d'expression française, Clermont-Ferrand, Presses Universitaire Blaise Pascal, Centre de recherche sur les littératures modernes et contemporaines, 2002. Guiomar Michel

Télécom scolaire 11. Ousratic II lancée avant la rentrée télécom news 12. Ericsson Algérie continue son ascension 12. Les activités sans fil de Nortel rachetées par Nokia Siemens opérateurs 14. Djezzy: L’équipe de Djezzy vainqueur 15. Nedjma sponsorise 5 clubs de foot 16. Mobilis: «Le bonheur pour tous» it news 18. HP Algérie lance son offre 19. Nokia et Intel partenaires Mission Critical Partnership nouveautés 20. Pluie de nouveautés à la World Developers Conference d’Apple

l’espace francophone, Ed. Universitaires, Craiova (Roumanie), 2010. -« Dimension culturelle/interculturelle et enseignement du français en Algérie » in Regards critiques sur la question interculturelle (D. Coste, Ph. Blanchet, dir.), Paris, L’Harmattan, 2010 2 c. Articles scientifiques [2001] - « La référence dans un extrait de Nedjma de Kateb Yacine » dans El Moubarriz (ENSLSH, Alger), n° 14, juin 2001, pp. 18-36. [2004] « La représentation de l’intellectuel dans La Traversée de Mouloud

Université d’Alger L'HARMATTAN Etudes littéraires maghrébines Collection dirigée par Charles Bonn N° 1 : Psychanalyse et texte littéraire au Maghreb. Sous la direction de Charles Bonn et Yves Baumstimler. 1992. 124 p. N° 2 : Bibliographie critique de la littérature judéo-maghrébine. Par Guy Dugas. 1992. 96 p. N° 3 : Ecrivains maghrébins et modernité textuelle. Sous la direction de Naget Khadda. 1994. 128 p. N° 4 : Rachid Mimouni : L'Honneur de la Tribu. Lectures algériennes. Sous la direction

Actes des Journées de l'ILVE du 2 au 6 mai 1982. Oran, Université, Actes de colloque. 1983 SKIF, Hamid. Feraoun dans la mémoire. ADAM, Jeanne. Genèse du 'Fils du Pauvre'. AOUANI, Fadila. L'entreprise "réaliste" de Mouloud Feraoun. DEJEUX, Jean. La critique algérienne face à Mouloud Feraoun et à son oeuvre dans la presse algérienne de langue française (1962-1981). BOUZAR, Wadi. Le village d'en-haut. ROBLES, Emmanuel. Mouloud Feraoun et les années de formation. p. 29-38. p. 39-50. p. 21-28. p. 3-10.

Introduction sur le roman « […] le critique qui, après Manon Lescaut, Paul et Virginie, Don Quichotte, Les Liaisons dangereuses, Werther, Les Affinités électives, Clarisse Harlowe, Emile, Candide, Cinq-Mars, René, Les Trois Mousquetaires, Mauprat, Le Père Goriot, La Cousine Bette, Colomba, Le Rouge et le Noir, Mademoiselle de Maupin, Notre-Dame de Paris, Salammbô, Madame Bovary, Adolphe, Monsieur de Camors, L'Assommoir, Sapho, etc., ose encore écrire : « Ceci est un roman et cela n'en est pas

était une affaire de famille. Selon Alec G. Hargreaves: "La littérature issue de l’immigration en France est une littérature qui gêne. Les documentalistes ne savent pas où la classer, les enseignants hésitent à l’incorporer dans leurs cours et les critiques sont généralement sceptiques quant à ses mérites esthétiques. Le simple fait de nommer ce corpus est semé d’embûches."  Cette littérature, en effet, est tantôt étiquetée maghrébine, tantôt arabe, tantôt européenne, tantôt étrangère ; elle se trouve

non stéréotypés, vus de l’intérieur. Cette nouveauté romanesque brise l’image que le colonisateur se fait des habitants des pays occupés. Le roman de ces années-là se présente souvent comme un témoignage : Le Fils du pauvre (1950) de M. Feraoun et Nedjma (1956) de Kateb Yacine marquent profondément la société algérienne et même maghrébine. Ces deux textes et beaucoup d’autres permettent au lecteur, notamment étranger, de découvrir les multiples facettes de la culture maghrébine qui les concerne dans

Peut-on parler d’écriture féminine ? Qu’est ce qui la caractérise ? Quels sont les thèmes privilégiés ? Comment appréhender ces textes quand on est traducteur ou traductrice ? Quelle audience leur est réservée? Des auteures, des traducteurs, des critiques ont abordé dans ce dossier toutes ces questions et d’autres encore, nous permettant d’avoir une idée plus précise sur cette venue à l’écriture des femmes arabes. Pourquoi la nouvelle ? Zineb Laouedj nous rappelle à ce sujet que s’il est vrai que