Critique Sur Nedjma

frère d’Ettaous, in Notre Afrique , Anthologie des conteurs algériens, préface de Louis Bertrand, Paris, Les Editions du Monde Moderne, 1925, pp. 1-28. KASSEM, Sidi, Les Chants du Nadir, Paris, H. Daragon, 1910, 107 p., poèmes. KATEB, Yacine, Nedjma, Paris, Le Seuil, 1956, 256 p. LANASRI, Ahmed, Anthologie de la poésie algérienne de langue arabe, Publisud, 1994, Collection "Littérature", 256 p. MONTERA, Mahieddine, Le frisson de la chair, Alger, Soubiron, 1931, 309 p., pièce de théâtre suivie

responsabilité historique. Son but n’est plus de servir de miroir, mais d’offrir une image autre de certains mouvements de l’histoire, de certains destins, afin que le lecteur / spectateur y reconnaisse la parenté avec l’histoire de son temps. La critique universitaire algérienne n’a pas privilégié le théâtre, si l’on compare les études qui lui sont consacrées à celles consacrées au roman ou à la poésie. Sans être oublié, le théâtre est moins visité; on peut ainsi citer les travaux pionniers[12] d’Arlette

Université Mentouri de Constantine. Jury : Président :Madame LOGBI Farida, Maître de Conférences, Université Mentouri de Constantine. Rapporteur : Monsieur ALI-KHODJA Jamel, Professeur, Université Mentouri de Constantine. Examinateur :Madame BENACHOUR Nedjma, Maître de Conférences, Université Mentouri de Constantine. Année Universitaire 2007-2008. REMERCIEMENTS Je tiens tout d’ abord à exprimer ma plus profonde reconnaissance à mon encadreur, Monsieur Jamel Ali-Khodja, pour sa patience, sa disponibilité

aux concepts du siècle des Lumières. En effet, comme les penseurs du 18e siècle qui ont vulgarisé des idées nouvelles ayant abouti à une transformation radicale de la société, ces auteurs francophones africains de notre corpus portent un regard critique sur la société ainsi que sur les nouveaux dirigeants africains bien des décennies après les Indépendances. Les auteurs du siècle des Lumières comme ceux d’aujourd’hui ne sont pas exempts de poursuites ni de menaces judiciaires et économiques.

monde englobe bien sûr les mythes de la science, de la technicité, du progrès, mais beaucoup plus que cela, et au-delà: le monde de l’hédonisme, de la passion débridée, de la consommation tous azimuts, de l’alcool, de celle que Kateb Yacine nomme dans Nedjma «la Française», à la fois dominatrice et putain. Il y a dans ce halo linguistique l’attrait d’un monde fantastique, à la fois désiré et haï, comme si la loi coloniale avait été intériorisée, comme s’il en était demeuré un lien subtil, inavoué et inavouable

homologués qui sont : ACTANA, AGORA, AKRAM ,ASSALA, BERBARINA ,BOND ,BOUCHRA, BOUDOUR ,CARMELLO ,CHOUROUK, DONJOSE, DOUCEN,KHALIDA, MONDIAL , MORDJANE, NEDJMA ,NISSMA ,TAFNA, TAVIRA, TOUFAN, TYERNO ,VERNON, ZAHRA , Mais ! il est à noter que les hybrides suivants sont les plus utilisés en Algérie ACTANA, AGORA, BOND, NEDJMA ,TAFNA, TAVIRA, TOUFAN, TYERNO et ZAHRA , Dans le cas des variétés déterminées, il n’y a que deux feuilles entre les inflorescences. La croissance de la tige s’arrête

non stéréotypés, vus de l’intérieur. Cette nouveauté romanesque brise l’image que le colonisateur se fait des habitants des pays occupés. Le roman de ces années- là se présente souvent comme un témoignage : Le Fils du pauvre (1950) de M. Feraoun et Nedjma (1956) de Kateb Yacine marquent profondément la société algérienne et même maghrébine. Ces deux textes et beaucoup d’autres permettent au lecteur, notamment étranger, Younes Maarouf Centre Rayane 3 Boîte à Merveilles Analyse littéraire : Français

cérine, samy et Mehdi A mes deux frères Djamel et Massi A mes fidèle amis Omar, Djalel, Karimou, Amine que j’adore. A mes autres amis Samy, Abdellatif, Abdou et à tous mes camarades de l’école de commerce d’Alger. A mes anciens collègues de travail de Nedjma et Renault Samir et Sofiane et tous les autres. Sommaire I Sommaire…………………………..……………………………………... I- III Liste des tableaux………………………………………………………… IV Liste des schémas…………………………………………………………. V Liste des graphes…………………………………………………………. VI Introduction

TRANSDISCIPLINARITÉ   Langue française, langues partenaires et oralité dans les études littéraires francophones  Marie-Rose Abomo-Maurin.................................................................................... 19  D’une critique l’autre : littérature africaine et prisme de la critique  Justin Bisanswa......................................................................................................... 27  La recherche francophone au-delà des approches thématiques : de nouvelles orientations méthodologiques

structure ces écrits, qu'elle soit ou non intentionnelle. A l'intersection de langues, donc de systèmes de signification différents, les textes de notre auteur se prêteraient mal à une analyse qui chercherait à y dégager en sens unique. La nouvelle critique née sur les traces du Nouveau Roman nous semble davantage appropriée pour aborder des écrits fondamentalement ambivalents. Certains écrivains maghrébins de langue française dont Ben Jelloun, posent des questions plutôt qu'ils ne donnent des réponses