De Georges De Scudéry Sur Un Songe

l'Iliade et l'Odyssée, pensast es allegories, lesquelles de luy ont calfreté Plutarche, Heraclides Ponticq, Eustatie, Phornute [...] ? Si le croiez : vous n'approchez ne de pieds ne de mains à mon opinion : que decrete icelles aussi peu avoir esté songées d'Homere, que d'Ovide en ses Metamorphoses, les sacremens de l'evangile [...] Si ne le croiez: quel cause est, pourquoy autant n'en ferez de ces joyeuses et nouvelles chronicques ? Combien que [même si] les dictans n'y pensasse en plus que vous qui

Mais cette pureté de l'intuition, sise a priori dans l'esprit, a pu être interprétée comme une épuration : un « purisme », selon un philosophe allemand opposé à Kant et dont la Les erreurs de l’amour 47 pensée mystique influença Goethe, Johann Georg Hamann, qui croyait à l'origine à la fois divine et humaine du langage. Hamann écrivit contre Kant une « métacritique du purisme de la raison pure » (Metakritik über der Purismus des reinen Vernunfi-, 1794). La philosophie allemande livre ici une clé

linguistique énonciative d’Antoine Culioli, que Jacqueline Guillemin-Flescher, entre autres, a appliquée aux analyses de traductions, et, en creux, la traductologie dans sa dimension philosophique au sens d’Umberto Eco, Jean-René Ladmiral ou encore George Steiner. Ce regard divergent, à la fois porté sur le sens comme effet d’un agencement formel et sur une saisie de l’œuvre filtrée par une vision bien particulière, définie par les langues, ouvre un champ prometteur à l’analyse. Notre thèse de doctorat

personnages et l’on pourra peut-être suggérer aux élèves une recherche bibliographique ou iconographique sur les vêtements de l’époque. On soulignera le ton de respectueuse soumission adopté par maître Henri (qui donne du « maître » au médecin et ne songe pas à contredire son diagnostic) et celui (faussement ?) offusqué de Douce Dame. Le ton général de la scène est celui de la comédie, renforcé encore par le trait d’humour du médecin (son amusant jeu de mots sur « coucher » et « accoucher »). Le

http//moliere.mes-biographies.com/Dom-Juan.html Dom Juan, 1665 HYPERLINK http//moliere.mes-biographies.com/Le-Misanthrope.html Le Misanthrope, 1666 HYPERLINK http//moliere.mes-biographies.com/Le-Medecin-malgre-lui.html Le Mdecin malgr lui, 1666 George Dandin, 1668 HYPERLINK http//moliere.mes-biographies.com/L-Avare.html LAvare, 1668 HYPERLINK http//moliere.mes-biographies.com/Le-Bourgeois-gentilhomme.html Le Bourgeois gentilhomme, 1670 HYPERLINK http//moliere.mes-biographies.com/Les-Fourberies-de-Scapin

DARBEAU, Bertrand, professeur agrégé, Académie de Caen DAVID, Sophie, IA/inspecteur pédagogique régional, Académie de Toulouse DE CARNE, Damien, maître de conférences, Académie de Nancy DE CAZANOVE, Cécile, professeur agrégé, Académie de Paris DE GEORGES METRAL, Alice, maître de conférences, Académie de Nice DE LANGENHAGEN, Aude, professeur agrégé, Académie de Lyon DE VILLENEUVE, Roselyne, maître de conférences, Académie de Paris DEFFIEUX, Mireille, professeur agrégé, Académie de Bordeaux DEGOTT,

s'eloigna. On avait fait silence pour la laisser passer; une fois perdue dans le lointain, la bruyante hilarite italienne se ranima. Je rouvris les yeux, et je me retrouvai en Sicile, croyant avoir fait, comme Hoffmann, quelque songe fantastique. Le lendemain, le songe MESSINE LA NOBLE 59 Le Speronare me fut explique lorsque je vis sur l'affiche du theatre de l'Opera le nom de mademoiselle Schulz. Cependant la nuit s'avancait, les barques devenaient de plus en plus rares. A chaque instant