Decrire Une Maison En Langue Arabe

UNIVERSITE D’ORAN ES -SENIA FACULTE DES LETTRES,LANGUES ET ARTS DEPARTEMENT DES LANGUES LATINES SECTION DE FRANÇAIS DIDACTIQUE DES TEXTES LITTERAIRES OU LA LITTERATURE COMME PRETEXTE A L’ENSEIGNEMENT DU F.L.E THESE DE DOCTORAT DE FRANÇAIS PRESENTEE ET SOUTENUE PUBLIQUEMENT PAR ABDELKADER GHELLAL Sous la direction de Mme le professeur Sari Fewzia Kara Mostefa et la co- direction de Mme le professeur Oriol Boyer Claudette Membres du jury : Président M. Miliani HadjProfesseur Université de Mostaganem

lire. Un grand nombre de mots arabes de villes, de lieux et de personnages n’ont pas leur équivalent en français, nous avons donc francisé le nom original à qui nous avons attribué une majuscule. Du fait qu’il n’existe pas de majuscules dans la langue arabe, les mots arabes cités qu’ils soient des noms propres ou de lieux seront entre parenthèse, en italique et sans majuscule. La lecture des mots arabes cités entre parenthèses a été simplifiée au son courant. Seules les lettres suivantes ont été transcrites

de vingt-huit ans, il publie Le passé simple, qui fait l'effet d'une véritable bombe. Avec une rare violence, il projetait le roman maghrébin d'expression française vers des thèmes majeurs : poids de l'islam, condition féminine dans la société arabe, identité culturelle, conflit des civilisations. Enseignant, producteur à la radio, l'écrivain devient peu à peu un « classique ». Son oeuvre, abondante et variée (romans historiques, policiers, etc.) est marquée par un humour féroce et une grande

« social-thérapie » pratiquée avec Tosquelles. Il n'aura de cesse de transformer ainsi le rapport des soignants aux aliénés, avec les Européens mais également avec les « indigènes » musulmans, cherchant à restaurer leurs référents culturels, leur langue, l'organisation de leur vie sociale, tout ce qui pouvait faire sens. Cette petite révolution psychiatrique est reconnue aussi bien par le personnel soignant – pour la plupart engagé politiquement – que par des militants de la région. La réputation

supérieur et de la recherche dans le domaine de l’éducation couvre l’enseignement scolaire et extrascolaire ainsi que l’enseignement supérieur. Actuellement, des projets sont mis en œuvre sur l’éducation à la citoyenneté démocratique, l’histoire, les langues vivantes, les liens et échanges scolaires, les politiques éducatives, la formation des personnels éducatifs, la réforme de la législation sur l’enseignement supérieur en Europe centrale et orientale; la reconnaissance des qualifications, l’éducation

qui osé a m’accuser a tort d’avoir volé son portable. Tous les regards étaient braqués sur moi notamment de fouilles dans mon cartable et mes poches. Je me sentis humiliées et tournée en dérision. المراهقة L'adolescence L'adolescence dans la langue arabe est le mot Rahq moyen de quelque chose d'approchant. En psychologie on parle de la maturité de la personne physique, mental et psychologique Alajtamai. Il convient de noter ici que le stade de l'adolescence ne sont pas pleinement stade de maturité

point de vue (1ère /Tem), tirés de l’encyclopédie personnelle du candidat. § Délibérer suppose de savoir mobiliser certains outils de la langue en fonction du sujet posé : le lexique abstrait (du comportement, du jugement et des valeurs dans les sujets), la grammaire (procédés de reformulation, de citation, procédés de la concession, ) ainsi les moyens que la langue met à la disposition pour exprimer une prise de position personnelle et s’impliquer dans son texte ( modalisation). § Le candidat doit

horizontaux sont informels. La communication interne a ici pour objectif de confirmer ou de démentir les bruits qui courent. L'information transverse peut jouir des conséquences positives. Elle permet de rassembler son personnel, et de fonder «l'esprit de maison», notamment dans les petites structures. Elle se fait naturellement car le monde se connaît et les occasions de dialogue sont fréquentes. Elle doit en revanche s'appuyer sur une organisation plus conséquente dans les moyennes et les grandes structures

dans différentes structures publiques et privées, notamment : Associations tutélaires, Associations de consommateurs ; Associations familiales ; Collectivités territoriales ; Centres sociaux ; Fournisseurs d’énergie ; Maisons relais, résidences sociales, logements-foyers, maisons d’enfants à caractère social… Organismes de réhabilitation, rénovation et gestion locative de logement ; Structures des bailleurs sociaux ; Structures d’insertion par l’activité économique ; Services en prévention santé

de pratiques fondées sur l'ignorance des Lois de la Nature et cette idée est à présent tellement enracinée dans les mentalités qu'une antinomie fondamentale entre les mots « science » et « magie » est retenue par le vocabulaire de toutes les langues du monde : ce qui ne s'explique pas par la Science, ce qui ne peut être ratta- 6) « Ceux qui sont morts pour la religion chrétienne sont en petit nombre et faciles à compter... » Origène (auteur chrétien !.'! du IIe-IIIe siècle) Advers. Celsum