Diagnostic Interne Disney

longuement, démon¬tant le panneau de commande, suivant de ses doigts fins le parcours complexe des canalisations. Il parla de valves, et de siphons. Il donnait l'impression d'en savoir gros sur la vie, en général. Après un quart d'heure d'examen, son diagnostic fut le suivant : il pouvait réparer, oui, il était en mesure de se livrer à une sorte de réparation, c'était une affaire de cinquante euros, pas davantage. Mais moins que d'une authentique réparation il s'agirait au vrai d'un bricolage, qui pouvait

déclenchement des méthodes d’un objet est effectivement conditionné par la disponibilité des boutons de commande correspondants. Mais nous aurons également affaire à quelques mécanismes plus subtils. Les jouets les plus complexes contiendront des mécanismes internes que le fabricant du jouet n’a pas mis à portée de main. Ils ne concernent que le fonctionnement intime de notre objet. Par ailleurs, certains de nos objets peuvent être combinés de telle sorte que le fonctionnement de l’un en mette un ou plusieurs

camorra bagatelle (la bagatelle de + chiffre) la friolera de… bagnole (une grosse bagnole) un pedazo de coche / un cochazo / un carrazo bagout (avoir beaucoup de bagout) tener más cuento que siete viejas / tener mucho cuento / tener más cuento que Walt Disney bague de fiançailles anillo de pedida / anillo de compromiso bail (ça fait un bail ! / ça fait una paye !) hace la tira (de tiempo) que…/ hace siglos (que no nos vemos ; que no te veo etc.) / ¡cuánto tiempo sin vernos ! baguette (à la baguette) (mener

que c’est Taylor qui vous a prévenu, dis-je, avec hargne. Ce n’était pas nécessaire. — Effectivement, mais vous ne pouvez blâmer Taylor, Christian ! C’est son boulot de vous protéger, même contre vous-même. Il a remarqué, sur le circuit des caméras internes, que vous étiez un peu trop penché par-dessus la balustrade de votre terrasse. Je vous signale quand même que vous êtes au trentième étage et que, la dernière fois que j’ai regardé, vous n’aviez pas d’ailes. De plus, Taylor prétend que vous étiez