Dialect

Histoire La commedia dell’arte est née avec la première comédie en prose d’Angelo Beolco, dit le Ruzzante, où chaque personnage s’exprimait dans un dialecte différent1,2. À partir de là, chaque localité voulut avoir son propre caractère. Les représentations eurent d’abord lieu sur des tréteaux. Le comique était principalement gestuel (pitreries). Dans la comédie improvisée, le discours est sans cesse renouvelé, les acteurs s’inspirant de la situation dramatique, des circonstances de temps et de

pas de frontières nettes entre les dialectes, car les changements linguistiques qui se produisent dans un point particulier peuvent se propager -telles des ondes- dans l’espace pour atteindre d’autres communautés linguistiques. Cette propagation se fait en fonction de la force et de l’intensité du changement surgi à un point donné. La théorie des ondes a battu en brèche presque toutes les approches antérieures. D’un coté, l’idée de l’homogénéité des dialectes (soutenue par la dialectologie des néogrammairiens)

restaurer dans sa pureté originelle. Mais erreurs de traductions peuvent exister, toujours un écart. 14e et 15e siècle, des auteurs vont trouver ce latin barbare, et vont essayer de restaurer celui de Cicéron. Les langues vernaculaires parlées Dialectes, et non langues nationales. Pas de règles fixées. France : ouest de la Bretagne (Breton), sud-ouest (Basque), comté de Flandres (flamand). Oc et oïl : deux manières de dire oui, selon les régions. Nord : langue d’oïl (Picard, Normand, parisien :

temps de Louis XIV on prononçait [we] ce qui se prononce aujourd'hui [wa]; ainsi le mot « roi » se prononçait [rwe] alors qu'aujourd'hui on le prononce [rwa]. On trouve encore aujourd'hui dans le français du Québec, aussi bien que dans d'autres dialectes du français, des réminiscences de la prononciation [we] du XVIIe siècle dans des mots comme « moi » souvent prononcé [mwe] ou « toi » prononcé [twe]. Le fait que [we] se soit transformé en [wa] n'a rien d'extraordinaire en soi. Ce n'est qu'un des

Culture Allemande 3 La population allemande est à 87% urbaine, elle se compose de beaucoup de peuples différents : les saxes, les francs, les bavarois, les suèdes,… On retrouve ces appartenances dans leurs coutumes, leurs dialectes et leurs traditions. L’armée fédérale : elle se (re)compose en 1955, Adenauer voulait encrer la RFA à l’OTAN avec comme argument le fait qu’ils soient voisins à une Allemagne socialiste, et qu’ils ont « besoin » de remparts. En cas d’accord, ça rendait la réunification

d'eux mêmes en utilisant le terme "Innu" ; cependant l’écart entre leurs langues s’est agrandi à tel point que la plupart des linguistes les considèrent comme des langues différentes (bien qu’ils classent le naskapi comme un dialecte du montagnais, ou les deux comme des dialectes de la langue crie). Le naskapi est parlé par des membres de 2 communautés innues au Québc et au Labrador (respectivement Kawawachikamach and Mushuau). Ceux qui parlent le naskapi appellent leur propre langue Innu-aimun; mais

populaire Italien et une forme de comédie populaires apparue vers 1550 en Italie. Elle remonterait au Moyen Âge, à l'époque où l'on jouait des farces dans les divers dialectes des régions d'Italie . La commedia dell’arte est née avec la première comédie en prose d’Angelo Beolco, dit le Ruzzante, où chaque personnage s’exprimait dans un dialecte différent. II/ Histoire C'est en 1545, à Padoue, qu'est créée la première troupe de théâtre professionnel d'Europe . Rapidement, ils sont l'objet de l'engouement

varient selon le continent. L’anglais serait ici en première position avec 83% d’utilisation mais on peut tout de même remarquer que l’anglais est certainement très minoritaire en Asie et Pacifique (Autre : 34% renferme beaucoup de langues, voire de dialectes). L’Espagnol arrive en deuxième position avec 73% mais se situe en grande majorité en Amérique latine. Le Chinois (mandarin, wu et cantonais), est en troisième position avec 35%. Ensuite, on constate que le français, l’arabe et le russe sont à peu

métropole « […] en organisant des communautés distinctes et définies en unités identifiables. »� Il cite le cas de la langue gwamba construite sur huit branches, à partir d’une carte de variations dialectales, chacune correspondant à un territoire et un dialecte, de telle sorte que les linguistes missionnaires respectent les injonctions du pouvoir colonial visant l’aménagement de l’espace en fonction de la compartimentation raciale. C’est ainsi que les langues ont été construites comme indigènes et locales :

s'agit d'une langue uniquement écrite, essentiellement littéraire. Le clerc médiéval utilise sans cesse les deux langues (latin et ancien français). De plus, ce n'est que la phase corrigé d'un dialecte appelé francien. Au Moyen-Age il n'existe pas de langage majoritaire. Pourquoi ce morcèlement en dialectes ? Il existait probablement une « koiné », une langue commune qui pouvait être comprise par tous (écrit) mais suivant les régions, à l'oral le latin s'est transformé de différentes façons. Les