Dialogisme

Dialogisme Le dialogisme, souvent associé à la polyphonie, est un concept développé par le philosophe et théoricien de la littérature Mikhail Bakhtine dans son ouvrage Problème de la poétique de Dostoïevski. Pour Bakhtine, le dialogisme est l'interaction qui se constitue entre le discours du narrateur principal et les discours d'autres personnages ou entre deux discours internes d'un personnage. Grâce à ce procédé, l'auteur peut laisser toute la place à une voix et une conscience indépendantes de

s'est fortement inspirée des travaux de Mikhaïl Bakhtine, qui avait développé le concept de dialogisme. Plus vaste que le concept d'intertextualité, le dialogisme de Bakhtine inclut le concept de Kristeva : « Pour Bakhtine, le langage est un médium social et tous les mots portent les traces, intentions et accentuations des énonciateurs qui les ont employés auparavant » (Aron et Viala, 2002 : « Dialogisme »). M. Riffaterre, L. Jenny et G. Genette ont ensuite développé chacun une poétique de l'intertextualité

conscience de l’auteur, et parce que l’autre est aussi constamment introduit dans la conscience du héros sous la forme des consciences d’autres personnages, que Bakhtine voit dans le roman de D. une œuvre polyphonique entièrement dialogique. Le dialogisme désigne précisément ces formes de la présence de l'autre dans le discours. Pour Bakhtine, le discours n'émerge que dans un processus d'interaction entre une conscience individuelle et une autre, qui l'inspire et à qui elle répond. Il s’agit

actes de parole, celle du dialogisme a joué un rôle prépondérant dans cette évolution. Dans le champ littéraire, le dialogisme a été l'occasion d'une critique du structuralisme littéraire. Il a rouvert l'analyse du texte, trop exclusivement centrée sur les structures internes, à son extériorité. Bakhtine n'a pas été seulement un théoricien de la littérature. Il y a aussi eu chez lui une réflexion plus générale sur la linguistique et les sciences humaines. Son dialogisme implique une certaine conception

faveur de Mme Merteuil qui encadre le tour de parole de la replique unique de Mr Talberg. Elle est en position haute dans l’échange. L’enchainement des répliques : reprise dialogique Talsberg qui reprend le verbe décevoir utilisé par Merteuil. (= dialogisme interlocutif : reprend les mots de son interlocuteur). M. Talsberg nie le fait de décevoir sa patronne. C’est hyperbolique car il répète plusieurs fois le terme décevoir. On voit ainsi le rapport hiérarchique est qqlc de malsain. Acte de langage

Romansk Forum Nr. 16 – 2002/2 Helge Vidar Holm Université de Bergen XV Skandinaviske romanistkongress Oslo 12.-17. august 2002 Dialogisme perpétuel dans Madame Bovary En 1970, dans la révue Novyj Mir, Mikhaïl Bakhtine formule un aspect fondamental de son concept de dialogisme : L’extra-localité de celui qui comprend, le fait qu’il se retrouve à l’extérieur, dans le temps, dans l’espace, dans la culture par rapport à ce qu’il veut comprendre de façon créatrice, tout cela est de grande importance

avant leur traduction pour décrire les phénomènes de superposition de voix, de sources énonciatives dans un même énoncé. Il peut être défini comme la réalisation littéraire romanesque de ce qui est un principe épistémologique bakhtinien, celui de dialogisme. Bakhtine voit dans la polyphonie dialogique la particularité constitutive du roman moderne, du moins depuis Dostoïevski : ses romans mettent en scène des personnages comme autant de consciences indépendantes mais en interrelation dialogique, qui

I – Un discours politique accusateur : A –Discours et dialogisme : Victor Hugo s’appuie sur un dialogisme : - apostrophe « messieurs » renchérie par l’interjection « Eh bien » - présence des marques de la 1ère personne : anaphore du groupe « je dis » L 1 et 3/ redondance de la 1ère personne qui souligne la position particulière de Hugo, L 4-5 « que je m’en sens, moi ». Cette redondance met en lumière son implication. - Expression « cette assemblée » (anaphore L 12)

égard à la quatrième langue suisse, très minoritaire, qu’est le romanche. De la navigation au dialogisme Au niveau discursif, la sollicitation de l’internaute prend la forme du dialogisme interlocutif6, lequel définit les relations des énoncés avec la compréhensionréponse de leurs destinataires réels ou virtuels, que l’on anticipe. Ancrant par avance la réception dans le discours, un tel dialogisme vise à compenser la dimension fugace et aléatoire de la communication politique par Internet. De

roman épistolaire : la première personne présente dans un style oral + forme élaborée de dialogisme. Les Provinciales « esthétique du naturel, de la juste mesure, de l’accord entre la pensée et la parole ». Dénonciation des doctrines jésuites qui s’opposent aux théories de Jansénius. 18 lettres : I-X : adressées à un provincial (dramatisation et mise en scène) XI-XVIII : adressées à un Jésuite (dialogisme, anaphore vers le ridicule d’une comédie) Double leçon sur le fond et la forme « voilà