Dictionnaire électronique

PROJET : LE DICTIONNAIRE DES ECOLIERS SITE : http://www.dictionnaire-des-ecoliers.cndp.fr Utiliser ce projet afin de permettre aux élèves de construire une réflexion sur ce que signifie « devenir citoyen » avec un travail en MDL( Voc – grammaire – lecture et prod d’écrit) – travail en Ed civiq et morale – Histoire et géographie – Histoire des arts et arts visuels. Choisir des mots en relation avec : devenir citoyen • Etablir avec les élèves un choix de mots du champ lexical de « devenir

Contraintes dans l'élaboration d'un dictionnaire de langue africaine Selon les visées d’usage et les contraintes que justifie l’édition d’un dictionnaire, les équipes (pluriculturelles) et les chercheurs francophones travaillant sur des langues à tradition orale en l’occurrence africaine produisent concrètement le plus souvent un dictionnaire général de version (unidirectionnel : langue africaine-français) pourvu d’un lexique inverse destiné le plus souvent à des locuteurs francophones. Pourtant

les patois ou les langues régionales avaient pratiquement disparu avant les années 50, on enseignait encore le Français Langue Maternelle, parlé par tous, comme on pensait à l'époque qu'il fallait enseigner le FLE : au moyen d'une grammaire, d’un dictionnaire et de textes littéraires. À la grammaire, la connaissance de la langue, à l'imprégnation/imitation en lecture écriture, la tâche de maîtrise des discours et de formation des compétences langagières. Quand le souci des performances langagières

les traductions littéraires (d’un livre de langue) d’une langue à l’autre, c’est une traduction qui s’est faite inconsciemment toute seule, et grâce à des usages excessifs, les mots insignifiants comme fuir la peste, on aime rechercher dans le dictionnaire son emploi dans ce seul et unique cas. Ich kann deutsch = je parle allemand Nach gehen (+datif)= suivre qq Les langues de mon enfance. Entre eux mes parents parlaient allemand quand je ne devais rien comprendre. A nous autres les enfants

1999. Beaumarchais (de) J.-P., Couty D., Rey A., Dictionnaire des littératures de langue française, 4 vol. Bordas, 1994. Brown R., Historia teatru, Diogenes, Warszawa, 1999. Brunel P., Bellenger Y., Couty D., Cellier Ph., Histoire de la littérature française, 2 vol., Bordas, 1972. Corvin M., Dictionnaire encyclopédique du théâtre, Bordas, 1999. Demougin J., Dictionnaire historique, thématique et technique des littératures, Larousse, 1985. Dictionnaire littéraire des personnages littéraires et dramatiques

par exemple sont en plusieurs langues, et l’on est toujours surpris de découvrir des mots usuels qu’on aurait été bien incapable de citer en anglais. Utilisez un bon dictionnaire Le recours au dictionnaire n’est pas un moyen de parler une langue. Mais c’est un excellent moyen de découvrir des nuances. Ayez un bon dictionnaire sous la main quand vous lisez mais ne l’ouvrez que lorsque vous voyez un terme dont vous devinez le sens sans pouvoir le formuler. Ne cherchez que les mots anglais que vous

anthologie est un recueil de morceaux choisis, en prose ou en vers. Son principal intérêt est que les différents extraits de textes présentent une certaine cohérence dans les thèmes développés ou le style employé." C’est la définition donnée par le dictionnaire en ligne Wikipédia. J’ai constitué une anthologie et n’y ait vu que de la diversité. J’ai constaté qu’elle s’étalait sur quatre siècles : XVIe, XVIIe, XIXe, XXe ! Quatre siècles durant lesquels les mouvements, en poésie, se sont suivis, superposés

choisi et répond aux questions dans ton journal. 1) Questions pour « La zoothérapie » : a) Explique ce que c’est « la zoothérapie ». b) Pourquoi penses-tu que l’auteur a utilisé ce titre? Explique. c) Sans chercher dans le dictionnaire, que veut dire le mot remède? Comment le sais-tu? (Quelles stratégies de lecture as-tu utilisé?) d) Trouve une phrase du texte qui nous dit que la zoothérapie n’est pas seulement pour un groupe de personnes. e) Comment est-ce que la

pour dissimuler les différentes fonctions des mercenaires pour ne pas être perceptible par les autres. L'argot moderne Aujourd'hui, l'argot est devenu un objet d'étude qui change souvent et qui s'enrichit chaque année. Il existe même un dictionnaire avec tous les expressions argotiques. De plus, l'argot est un domaine très interessant pour les linguistes car ils sont de plus en plus concurrencés par les romanciers et poètes. Un bon exemple auquel je vais me concentrer par la suite est Frédéric

ANALYSE LEXICALE 1. le substantif {( rire» (source: Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, 1995) • Le verbe " rire » est attesté en français depuis le XIe siècle. Dès son apparition, il signifie « rire », puis « sourire» dans le sens moderne que nous lui connaissons. Le substantif cc rire )} est attesté depuis le XIIIe siècle et traduit l'action de {( rire », • La lecture des notices de dictionnaire montre la multiplicité des emplois du verbe et du substantif " rire";