Espagnol Los Gringos

de leurs frontières. Dans les Amériques, on connaît les pratiques de l’Empire inca qui repoussa ses limites territoriales en y installant des groupes socioculturels originaires d’autres régions, les mitimaes ; on connaît celles de la Couronne espagnole aux débuts de la colonisation qui déplaça les habitants de localités entières pour les établir dans des « réductions » (reducciones) ou « congrégations » (congregaciones) à quelques kilomètres ou dans des zones éloignées, là encore dans le but

....................... Anglais ....................................................................................................... Allemand .................................................................................................... Espagnol ..................................................................................................... Italien ......................................................................................................... Revue de presse internationale

Nathalie Amargier (russe), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon (anglais, allemand), Françoise Escande-Boggino (japonais, anglais), Caroline Lee (anglais, allemand, coréen), Françoise Lemoine-Minaudier (chinois), Julie Marcot (anglais, espagnol), Marie-Françoise Monthiers (japonais), Mikage Nagahama (japonais), Ngoc-Dung Phan (anglais, vietnamien), Olivier Ragasol (anglais, espagnol), Danièle Renon (allemand), Mélanie Sinou (anglais, espagnol) Révision Elisabeth Berthou (chef de service,

moi encore Et ménage moi un passage quand les personnages colleront entre eux Et que l'histoire sera bonne Blues (instrumental) Mercure (instrumental) Une Pièce espagnole "Passe moi la tequila Manuel Ecoute moi bien gringo Moque toi de mon zozotement et je te tue J'y songe! Ahh cette musique espagnole Elle mets le feu à mon esprit Adorable seniorita Tes yeux sont des étoiles Tes dents des perles Et tes lèvres-rubis un diamand seniorita" Thème Dramatique (instrumental)

avec 5 types différents ; canaux avec des statuts particuliers tels que Suez, Panama). Un exemple : la frontière Mexique/Etats-Unis Le recul des frontières mexicaines au XIXe siècle Le Mexique est issu de l’une des vice-royautés de l’Empire espagnol et au point de départ, au moment de l’indépendance (1821), le Mexique recourt à un territoire 2 fois supérieur à sa superficie actuelle (on est passé de 4 à 2 millions de kilomètres carrés). Il comprenait la Californie de l’époque (+ grande que la

nos arrière-grands-pères ont imposé un seul nom, celui d’Amérique, s’étant trouvées finalement éliminées ou maintenues dans un état d’infériorité voulu — des Blancs de provenance diverse, des Européens venus de l’Est par essaims successifs, des Espagnols, des Portugais, des Français, des Anglais, des Hollandais un peu plus tard et des Allemands, se sont installés sur les terres qu’ils rencontraient devant eux — ont recueilli l’héritage matériel des indigènes dépossédés et installé là-bas non seulement

son camion et ordonna froidement à Juan d'actionner le klaxon. Il sourit et s'exécuta. Petit à petit les voix couvertes par la trompe au timbre éraillé du camion se turent. Toute l'assemblée se retourna vers Susan. Elle s'adressa dans son meilleur espagnol à celui qui semblait être leur chef. — J'ai des couvertures, des vivres et des médicaments. Soit vous m'aidez à décharger, soit je lâche le frein à main et je rentre chez moi à pied ! Une femme traversa la foule silencieuse et vint

(« le méchant 'ros minet »). En effet, dans cette chanson, le canteur se retrouve témoin d'actualités dans lesquelles on retrouve l'Allemagne de l'Est (« les voppos gravent leurs initiales / dans le brouillard des no man's lands »), Reagan (« les gringos sortent un vieux crooner / pour le western du silence »), le conflit entre les juifs et les musulmans (« t'as des aminches à Tel-Aviv / et des amours à Téhéran »), mais aussi la situation en Iran (« les petites filles de Mahomet / mouillent aux anticoagulants

de l'actrice Anne Bancroft. Membre entre 2001 et 2003 de l'équipe créative du « Saturday Night Live », il a également joué dans plusieurs séries télévisées et prêté sa voix à des personnages d'animation (Batman, Justice League). Il vit aujourd'hui à Los Angeles. Paru dans Le Livre de Poche : GUIDE DE SURVIE EN TERRITOIRE ZOMBIE MAX BROOKS World War Z Une histoire orale de la Guerre des Zombies TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR PATRICK IMBERT CALMANN-LÉVY Titre original WORLD WAR Z Première

quotidienne en Amérique juste avant la guerre. Même la classe moyenne inférieure estimait avoir droit à un confort matériel dont peu de nations au monde auraient osé rêver. Vêtements, électroménager, électronique, automobiles, rien que pour le seul bassin de Los Angeles, le degré d’équipement dépassait la population d’un facteur 3… Des millions de voitures, dans chaque maison, chaque quartier… Une industrie complète de plus de cent mille employés qui faisaient les trois-huit sept jours sur sept : cataloguer