Espagnol

que tu est mortel), « pulvises » (tu es poussière) Les habitudes des dramaturges espagnols sont tres contraire aux habitudes françaises d’un Corneille ou d’un Racine. Pedro Calderon de la Barca fait usage dans, la Vida es sueno, de deux metres fondamentaux ; l’octosyllabe (mètre espagnol) et l’hendecasyllabe (d’origine italienne). Pedro Calderòn de la Barca appartient à ce que l'on appelle le "Siècle d'Or" espagnol. L'Espagne est un empire, riche, et nous sommes ici à l'époque des générations qui

Sujet bac 2010 : Espagnol LV2 Série S – Pondichéry BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2010 ESPAGNOL LANGUE VIVANTE 2 Série S Durée de l’épreuve : 2 heures – Coefficient : 2 L’usage de la calculatrice et du dictionnaire n’est pas autorisé. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu’il est complet. Ce sujet comporte 4 pages. Compréhension et traduction Expression 10 points 10 points Bac 2010 – Série S – LV2 Espagnol – Pondichéry 10ESGEIN2S1 www.sujetdebac.fr MI

l'Amérique du Sud, ou de toute autre culture espagnole. Le terme Hispanic est celui qui est utilisé officiellement par les autorités fédérales (recensement, formulaires, etc.), mais la communauté elle-même préfère celui de Latino(s) qui fait moins européen. Ce dernier terme est apparu pour la première fois lors du recensement fédéral de 2000. Avant les années cinquante, le gouvernement fédéral américain demandait aux citoyens s'ils portaient un «nom de famille espagnol» ("persons of Spanish surname"), puis

Les adjectifs numéraux en espagnol Les adjectifs numéraux en français Grammaire comparative Espagnol-Français des adjectifs numéraux Les pronoms numéraux en français et en espagnol Difficultés de traduction Conclusion INTRODUCTION Nous allons étudier les adjectifs et les pronoms numéraux. Il s’agit d’une étude comparative entre la grammaire française et espagnole ainsi que des éventuelles difficultés de traduction LES ADJECTIFS NUMÉRAUX EN ESPAGNOL Les adjectifs numéraux

LA CULTURE ESPAGNOLE MANAGEMENT INTERCULTUREL SOMMAIRE INTRODUCTION 3 I. PATRIMOINE CULTUREL 4 1. ASPECTS GEOPOLITIQUES 4 2. UNE CULTURE IMPREGNEE DE L’HISTOIRE 7 3. UN PAYS RICHE DE SA CULTURE 11  ASPECT CULINAIRE 11  ASPECT ARTISTIQUE 11  LES FESTIVITES 13 II. MANIFESTATIONS CULTURELLES DANS LE MILIEU PROFFESSIONNEL 14 4. STYLES DE COMMUNICATION 14 5. ATTITUDES PROFESSIONNELLES DES ESPAGNOLES 15  Des méthodes de travail pragmatiques 15  Les

LE DEVOIR ET L'OBLIGATION Bonjour à tous! Vous qui avez choisi ce test, vous vous demandez certainement comment on traduit en espagnol le verbe «devoir », dans le sens de /être obligé de/. Si, si, je sens bien que ça vous torture! Heureusement, votre site favori est là pour répondre à vos angoisses! Et bien voilà, les Espagnols distinguent pour traduire cela, deux cas différents, l'obligation personnelle et l'obligation impersonnelle. 1 - L'OBLIGATION PERSONNELLE Il s'agit des cas où la phrase

*L E R E G I O N A L I S M E E S P A G N *O* *L « La Constitution a pour fondement l’unité indissoluble de la Nation espagnole, patrie commune et indivisible de tous les Espagnols. Elle reconnaît et garantit le droit à l’autonomie des nationalités et des régions qui la composent et la solidarité entre elles » L’article 2 de la Constitution symbolise à lui tout seul la complexité de la nature du régionalisme en Espagne. Si le Constituant de 1978 a tenu à le consacrer après 35 de dictature franquiste

MISSION INGENIERIE TOURISTIQUE RHONE-ALPES Observatoire Régional du Tourisme / MITRA Sommaire             Données Générales Le marché du tourisme Les départs en vacances des espagnols Leurs motivations… Les touristes espagnols et la France Les touristes espagnols et les Sports d’Hiver Les Espagnols et les NTIC Informations pratiques : Espagne : fréquentation hôtelière 2008 en Rhône-Alpes Conjoncture 2009 Stratégie Plan d’actions 2010 Fiche marché Espagne 2008 : Données Générales

donc un style standard ou formel. Etape 2La chronologie des évènements Ici, comme souvent, on peut conserver les temps utilisés en espagnol : le plus-que-parfait (« un de ces autocars était arrivé ») et le passé simple (« Carlos aborda… »). Etape 3Les expressions idiomatiques Il ne faut tomber pas dans le piège de la reproduction des tournures espagnoles. Par exemple, il n'est pas très naturel de traduire la première phrase par « quelques mois avant le jour où nous fûmes à Camagüey ». En

figure mythique à laquelle la tradition a prêté des aventures extraordinaires . C’est le dramaturge espagnol Guilhem de Castro qui a le premier rassemblé ces récit dans une œuvre unique intitulée Las Mocedades del Cid ( « La jeunesse du Cid » ) , en 1621 . Corneille s’inspire de la pièce de Guilhem de Castro pour composer le Cid , en simplifiant beaucoup l’intrigue par rapport au modèle espagnol . Cela lui permet d’adapter la pièce aux règles du théâtre et aux goûts français . Les origines du